1
00:00:12,966 --> 00:00:14,266
[Շենան Ուոթս] Բելլա, արի այստեղ:

2
00:00:15,500 --> 00:00:19,466
Հեյ, տղաներ: Իմ անունը Շանան Ուոթս է:

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,566
Ես ապրում եմ Ֆրեդերիկում, Կոլորադո:

4
00:00:21,633 --> 00:00:24,066
Ասա՝ «Բարև, CeCe»: Ասա՝ «Բարև, Բելս»:

5
00:00:24,500 --> 00:00:25,533
Բարև, Բելս:

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,000
Ոչ, դուք պետք է ասեք՝ «Բարև»:

7
00:00:27,066 --> 00:00:28,100
Ողջույն։

8
00:00:28,533 --> 00:00:29,500
Եվ, հմմ...

9
00:00:30,500 --> 00:00:33,033
Մենք չենք կարող մոռանալ Դիթերին։
Ահա գալիս է Դիթերը։

10
00:00:33,466 --> 00:00:35,833
[աղջիկները ճռռում են]

11
00:00:36,066 --> 00:00:38,100
[Shanann] Հայրիկը դա չի անի
եթե դուք շարունակեք ընկնել:

12
00:00:38,166 --> 00:00:39,000
Բաբա՛

13
00:00:39,066 --> 00:00:42,733
[Շենան] Երբ ես և Քրիսը ամուսնացանք,
Այցելությունից հետո տեղափոխվեցինք այստեղ,

14
00:00:42,800 --> 00:00:43,900
սիրահարվել է տարածքին.

15
00:00:43,966 --> 00:00:45,800
Շքեղ է Կոլորադոյում:

16
00:00:47,100 --> 00:00:49,133
Մենք մեզ համար կյանք ենք ստեղծել այստեղ:

17
00:00:49,200 --> 00:00:51,833
Քրիսը զարմանալի աշխատանք գտավ
որ հոգ է տանում նրա մասին:

18
00:00:52,400 --> 00:00:54,766
Նրանք հարգում են նրան, ինչը հսկայական է

19
00:00:54,833 --> 00:00:57,900
ցանկացած աշխատանքի համար, որ ունես,
և մենք սիրում ենք այն այստեղ:

20
00:00:57,966 --> 00:00:59,466
-[ծիծաղում է]
-[հառաչում]

21
00:00:59,533 --> 00:01:02,100
[Shanann] Ես պատրաստում եմ մի քանիսը
Իտալական թխվածքաբլիթներ այսօր.

22
00:01:02,166 --> 00:01:05,666
Պետք է զգույշ լինել, քանի որ CeCe-ն ալերգիկ է
այն ամենին, ինչ մենք սիրում ենք,

23
00:01:05,733 --> 00:01:09,366
ինչպես պիստակով թխվածքաբլիթները և ընկույզը:

24
00:01:09,433 --> 00:01:12,766
Բայց այս տղան հենց այստեղ,
նա կպատրաստի բոլոր ճաշատեսակները:

25
00:01:14,900 --> 00:01:15,933
Դա ես եմ:

26
00:01:16,000 --> 00:01:17,933
Ես նախընտրում եմ թխել, և նա կարող է մաքրել:

27
00:01:18,000 --> 00:01:19,666
-Ես կանեմ...
-Կարող եմ ուտել հետո:

28
00:01:19,733 --> 00:01:20,566
Տեսնես

29
00:01:21,600 --> 00:01:23,866
[բոլորը ծիծաղում են]

30
00:01:24,166 --> 00:01:25,200
Հաճելի է։

31
00:01:25,266 --> 00:01:27,000
Մենք ավելի ուշ կվերադառնանք CeCe-ի և Bella-ի հետ:

32
00:01:27,066 --> 00:01:28,966
Եվ մենք կանենք
«Ահա մենք գնում ենք, Սթիլերս»: վանկարկումներ.

33
00:01:29,033 --> 00:01:30,300
Որովհետև նրանք սիրում են դա։

34
00:01:30,800 --> 00:01:32,466
Ասա՝ «Գնա՛, Սթիլերս»։

35
00:01:32,966 --> 00:01:35,900
Լավ, տղաներ:
Ես շուտով կխոսեմ ձեզ հետ, տղաներ: Ցտեսություն։

36
00:01:39,533 --> 00:01:42,566
[մելամաղձոտ երաժշտություն է հնչում]

37
00:01:59,833 --> 00:02:02,033
[հեռախոսի բզզոց]

38
00:02:17,400 --> 00:02:18,733
[հեռախոսի զանգը]

39
00:02:44,400 --> 00:02:46,600
[Նիկոլ Աթկինսոն] <i>Իմ անունը Նիկոլ է,</i>
<i>և ես զանգում եմ</i>

40
00:02:46,666 --> 00:02:48,600
<i>որովհետև ես մտահոգված եմ</i>
<i>իմ ընկերոջ մասին:</i>

41
00:02:48,666 --> 00:02:51,733
<i>Ես նրան իջեցրի իր տուն</i>
<i>անցած գիշեր գիշերվա երկուսին:</i>

42
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
<i>Ես չեմ կարողացել</i>
<i>այս առավոտ նրան բռնելու համար:</i>

43
00:02:54,466 --> 00:02:56,666
<i>Ես գնացել եմ նրա տուն</i>
<i>և նրա մեքենան այնտեղ է:</i>

44
00:02:56,733 --> 00:02:59,300
<i>Բայց նա դուռը չի բացելու:</i>
<i>Նա չի պատասխանում հեռախոսազանգերին:</i>

45
00:02:59,366 --> 00:03:01,166
<i>Նա չի պատասխանի տեքստային հաղորդագրություններին:</i>

46
00:03:01,700 --> 00:03:04,366
<i>Նրանք ունեն երկու փոքրիկ աղջիկ,</i>
<i>երեք և չորս:</i>

47
00:03:04,433 --> 00:03:06,933
<i>Այսինքն, շարժում չկա</i>
<i>տանը ինչ էլ լինի:</i>

48
00:03:07,000 --> 00:03:09,133
-[սպա հեռախոսով] <i>Ինչ է նրա անունը:</i>
<i>-Շենան Ուոթս:</i>

49
00:03:09,200 --> 00:03:13,166
[սպա] <i>Լավ, մենք սպա կունենանք</i>
<i>դուրս եկեք, որքան հնարավոր է շուտ:</i>

50
00:03:13,966 --> 00:03:15,500
<i>Ես պարզապես խորհուրդ կտայի ձեզ</i>

51
00:03:15,566 --> 00:03:18,666
<i>չփորձել մուտք գործել</i>
<i>տան կամ նման այլ բան:</i>

52
00:03:21,933 --> 00:03:23,266
-[սպա] Ինչպե՞ս եք, տղաներ:
-Բարև

53
00:03:23,333 --> 00:03:24,566
-[սպա] Դո՞ւք եք Նիկոլը:
-Այո:

54
00:03:24,633 --> 00:03:25,500
Լավ, ի՞նչ է կատարվում։

55
00:03:25,566 --> 00:03:29,566
Այսպիսով, ընկերս, մենք քաղաքից դուրս էինք
այս շաբաթավերջին գործուղման համար։

56
00:03:29,633 --> 00:03:31,133
- [սպա] Լավ:
- Ես նրան իջեցրի

57
00:03:31,200 --> 00:03:33,966
այսօր առավոտյան ժամը երկուսին:
Նա շատ վրդովված էր հանգստյան օրերին,

58
00:03:34,033 --> 00:03:37,066
նորմալ չէր ուտում կամ խմում,
և մենք շարունակում էինք փորձել ստիպել դա նրան:

59
00:03:40,333 --> 00:03:41,566
[սպա] Շանան, դու տանն ես:

60
00:03:42,166 --> 00:03:44,166
[շան հաչում]

61
00:03:46,666 --> 00:03:49,133
[Նիկոլ] Նա բժիշկ ուներ
Հանդիպում այսօր առավոտյան ժամը 9:00-ին,

62
00:03:49,200 --> 00:03:51,066
և նա չգնաց
բժշկի նշանակմանը.

63
00:03:51,133 --> 00:03:53,900
[սպա] Լավ, հեռախոսին պատասխան չկա,
ամուսինը ճանապարհին է.

64
00:03:53,966 --> 00:03:54,800
[Նիկոլ] Այո։

65
00:03:54,866 --> 00:03:57,200
[տղամարդ] Դուք չեք կարող տուն մտնել
եթե չտեսնեք նշաններ...

66
00:03:57,266 --> 00:04:01,033
[սպա] Այո, ես պետք է ավելին ունենամ, քանի դեռ
Նրանից ներս մտնելու համաձայնություն եմ ստանում։

67
00:04:01,366 --> 00:04:02,466
Հըմ...

68
00:04:03,333 --> 00:04:05,333
[թակում]

69
00:04:06,400 --> 00:04:08,566
Դա կարող է լինել տատիկ ու պապիկ
եկավ և վերցրեց նրանց։

70
00:04:08,633 --> 00:04:12,266
Գիտեք, դա կարող է լինել շատ բաներ:
Նա թողել է հեռախոսը, նրա հեռախոսը մեռած է:

71
00:04:12,666 --> 00:04:15,266
Ինչպե՞ս ես։
Դուք այսօր տեսե՞լ եք ձեր հարևաններին:

72
00:04:15,333 --> 00:04:17,066
- [հարեւան] Ուհ-ուհ:
- [սպա] Ոչ: Լավ։

73
00:04:17,133 --> 00:04:18,500
[հարեւան] Ինչո՞ւ: Ի՞նչ է կատարվում։

74
00:04:18,566 --> 00:04:20,433
[սպա] Մենք պարզապես փորձում ենք
նրան բռնելու համար:

75
00:04:20,500 --> 00:04:22,600
Զգում էր, որ նա իրեն այնքան էլ լավ չի զգում:

76
00:04:22,666 --> 00:04:24,100
Նրանք պարզապես մտահոգված են:

77
00:04:29,400 --> 00:04:30,833
Կա՞ բանալի կոդ, Սանդի,

78
00:04:30,900 --> 00:04:33,000
բացել ավտոտնակը դրսից?

79
00:04:34,133 --> 00:04:34,966
Ի՞նչ է դա։

80
00:04:36,566 --> 00:04:37,700
Սա նրա ծնողներն են:

81
00:04:39,466 --> 00:04:42,133
[Sandi Rzucek] <i>Ֆրանկ, ո՞րն է բանալին</i>
<i>ավտոտնակի համար:</i>

82
00:04:42,833 --> 00:04:45,300
<i>Շանանի տունը: Ոստիկաններն այնտեղ են:</i>

83
00:04:45,366 --> 00:04:48,900
[սպա] Դե, ես չեմ կարող ներս մտնել,
բայց եթե նրանք... թույլ տան քեզ մտնել,

84
00:04:48,966 --> 00:04:51,900
Ես պետք է ունեցվածք ունենամ
սեփականատիրոջ մուտքի թույլտվությունը.

85
00:04:51,966 --> 00:04:53,400
[Սանդի] <i>Ի՞նչ է կատարվում

86
00:04:54,466 --> 00:04:57,066
Լավ... լավ, նա գույքի սեփականատերն է:

87
00:04:57,133 --> 00:05:00,400
[Սանդի] <i>Նա ասաց ինձ Շանաննին</i>
<i>ընկերուհու տանը էր:</i>

88
00:05:00,466 --> 00:05:02,466
-[սպա] Գիտե՞նք, թե ով է դա:
-Գիտե՞նք ով...

89
00:05:02,533 --> 00:05:03,833
[սպա] Թե՞ հեռախոսահամար:

90
00:05:03,900 --> 00:05:04,933
[Սանդի] <i>Նա չասաց:</i>

91
00:05:09,266 --> 00:05:11,166
[սպա] Շանան, դու տանն ես:

92
00:05:11,866 --> 00:05:14,800
Ոստիկանության բաժին,
եթե ինչ-որ մեկը ներսում է, թող քեզ հայտնի լինի:

93
00:05:22,033 --> 00:05:23,966
-[Սանդի] <i>Նիկի:</i>
-[Նիկոլ] Ես այստեղ եմ, շարունակիր խոսել:

94
00:05:24,033 --> 00:05:26,966
-[Սանդի] <i>Այո, ինձ հեռախոսով պահիր:</i>
-Լավ, դուրս արի ճանապարհից:

95
00:05:31,066 --> 00:05:32,933
- [սպա] Սքոթ, ինչպե՞ս ես։
-Ինչպես է?

96
00:05:33,600 --> 00:05:35,800
[սպա] Այսպիսով, սա միակ մեքենան է
նա կունենա՞ր:

97
00:05:35,866 --> 00:05:38,366
- [Սքոթ] Միայն մեկը, որ... այո:
-[սպա] Նա կվարի՞: Լավ։

98
00:05:39,900 --> 00:05:41,433
[Նիկոլ] Կարո՞ղ ենք տուն մտնել:

99
00:05:42,266 --> 00:05:43,266
Դե, նա կարող է:

100
00:05:44,166 --> 00:05:46,700
[Սքոթ] Ես նկատի ունեմ, որ դա կախված է նրանից:
Դա նրա տունն է, որովհետև...

101
00:05:47,600 --> 00:05:50,866
[Սանդի] <i>Նիկի, ես քեզ թույլտվություն եմ տալիս</i>
<i>մտնել աղջկաս տուն:</i>

102
00:05:50,933 --> 00:05:52,533
[Սքոթ] Մի՞թե ես ներս մտնեմ, Քրիս:

103
00:05:52,600 --> 00:05:53,900
-[Քրիս] Լավ:
- [Սքոթ] Լավ:

104
00:05:53,966 --> 00:05:54,966
[մրմնջում է]

105
00:05:55,433 --> 00:05:56,533
Այո՛։

106
00:05:57,900 --> 00:06:00,133
[Սքոթ] Ես ստուգում եմ տունը,
համաձայնությամբ։

107
00:06:00,666 --> 00:06:02,566
Իսկ դուք վերևում ստուգե՞լ եք:
Նա այնտեղ չէ՞:

108
00:06:02,633 --> 00:06:05,800
Ես պարզապես ուզում եմ համոզվել, որ նա այդպես չէ
ինչ-որ տեղ անհետացել է. Նա դիաբետիկ է:

109
00:06:05,866 --> 00:06:07,733
[Քրիս] Ոչ, եթե նա ցածր է
արյան շաքարը, նրա...

110
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
[Նիկոլ] Ես նրան կհարցնեմ:

111
00:06:15,366 --> 00:06:17,433
[Սքոթ] Նրա ծնողները նահանգից դուրս են:

112
00:06:18,400 --> 00:06:20,100
Նրանք ամբողջ երկրում են՝ Հյուսիսային Կարոլինա:

113
00:06:20,166 --> 00:06:21,233
[Սքոթ] Օհ.

114
00:06:21,533 --> 00:06:23,100
[Քրիս] Այո, այնպես որ դա տեղի չի ունենում:

115
00:06:28,333 --> 00:06:30,166
Աղջիկների բոլոր բլանկերը վերացել են։

116
00:06:32,366 --> 00:06:33,500
[Սքոթ] Հըմ...

117
00:06:33,566 --> 00:06:36,233
[Քրիս] Նրանք քնում են իրենց ծածկոցներով:
Առանց նրանց չեն հեռանում։

118
00:06:36,300 --> 00:06:37,133
[Սքոթ] Լավ...

119
00:06:38,233 --> 00:06:42,000
Ուրիշ ոչինչ չի՞ պակասում:
Պարզապես այն իրե՞րը, որոնք դուք կվերցնեիք արագ ճանապարհորդության համար:

120
00:06:46,166 --> 00:06:48,466
-[Քրիս] Նրա հեռախոսը:
-[Նիկոլ] Նրա հեռախոսն այստեղ է:

121
00:06:48,533 --> 00:06:49,933
Նրա հեռախոսն այստեղ է:

122
00:06:53,566 --> 00:06:54,633
[Սքոթ] Նա աշխատու՞մ է:

123
00:06:54,700 --> 00:06:56,500
-Այո, նա աշխատում է տնից:
-[Սքոթ] Տնի՞ց:

124
00:06:56,566 --> 00:06:58,166
Նա աշխատում է, և սա նրա փրկության օղակն է:

125
00:06:58,266 --> 00:06:59,233
[հեռախոսի թխկոցներ]

126
00:07:02,800 --> 00:07:05,400
Երբ այդ բանը նորից միանում է,
այն կսկսի պայթել:

127
00:07:05,466 --> 00:07:07,966
-Օ, այո, վստահիր ինձ:
-[Նիկոլ] Դա այն է, ինչ ասաց Քրիսը:

128
00:07:08,966 --> 00:07:10,766
-[Սքոթ] Իսկ այն փակվե՞լ է:
-Այո:

129
00:07:13,433 --> 00:07:16,333
[Քրիս] Այսպիսով, դա 1... 31... 8... 19 է:

130
00:07:18,766 --> 00:07:20,266
[հեռախոսի զանգը]

131
00:07:21,233 --> 00:07:22,400
Ո՞րն է առաջինը:

132
00:07:23,233 --> 00:07:24,133
― Մոտ պայթեցնելու։

133
00:07:33,100 --> 00:07:34,666
[Սքոթ] Ի՞նչ է նա անում աշխատանքի համար:

134
00:07:34,733 --> 00:07:37,466
Նա աշխատում է ուղիղ վաճառքի ոլորտում
Thrive անունով ընկերություն:

135
00:07:39,766 --> 00:07:42,366
- [Սքոթ] Սա նրա դրամապանակն է:
<i>-</i>Դա նրա դրամապանակն է: Մտնո՞ւմ է նրա դեղորայքը:

136
00:07:42,433 --> 00:07:43,933
Նա վերցնում է սրանք,...

137
00:07:45,333 --> 00:07:47,000
Նրա դեղորայքը դեռ այստեղ է:

138
00:07:47,066 --> 00:07:48,600
[Sandi] <i>Ի՞նչ կասեք շարժական տան մասին:</i>

139
00:07:50,300 --> 00:07:51,533
[Shanann] Հեյ, բոլորը:

140
00:07:51,600 --> 00:07:55,200
Այսպիսով, ես կսպասեմ մինչև
ևս մի քանի հոգի են այստեղ...

141
00:07:56,100 --> 00:08:00,200
և ես պարզապես ուզում եմ ձեզ տղաներ
մի փոքր իմանալ իմ պատմությունը:

142
00:08:01,033 --> 00:08:05,066
Ես երկար ժամանակ մի վայրում էի
որտեղ ես ինձ շատ անապահով էի զգում:

143
00:08:05,133 --> 00:08:06,233
ամուսնացած էի,

144
00:08:06,300 --> 00:08:08,866
անցավ իսկապես սարսափելի ամուսնալուծության միջով,

145
00:08:08,933 --> 00:08:12,833
և այդ հարաբերությունները
իսկապես ինձնից շատ բան խլեց:

146
00:08:12,900 --> 00:08:15,733
Դա խլեց իմ վստահությունը: Ամեն ինչ խլեց:

147
00:08:15,800 --> 00:08:18,300
Բառացիորեն ամեն ինչ վերցրեց:

148
00:08:18,966 --> 00:08:20,433
Բայց ես հրաժարվող չեմ:

149
00:08:21,566 --> 00:08:23,266
Իսկ իմ նպատակը տուն գնելն էր։

150
00:08:23,333 --> 00:08:26,800
Իմ ընտանիքը փողից չի գալիս.
Մենք միշտ քրտնաջան աշխատել ենք մեր ունեցածի համար։

151
00:08:27,266 --> 00:08:32,000
Եվ այսպես, ես աշխատեցի և աշխատեցի
և աշխատել և աշխատել:

152
00:08:32,066 --> 00:08:35,033
Իսկ ես 25 տարեկան էի
երբ ես կառուցեցի իմ առաջին տունը:

153
00:08:35,100 --> 00:08:39,300
Եվ դա ամենամեծ ձեռքբերումն էր
Ես զգացի, որ երբևէ արել եմ,

154
00:08:39,366 --> 00:08:41,033
որովհետև ես ինքս եմ դա արել:

155
00:08:41,100 --> 00:08:43,633
Ես դա արեցի՝ պոչս աշխատելով:

156
00:08:43,700 --> 00:08:44,666
[ծիծաղում է]

157
00:08:47,033 --> 00:08:51,633
Հետո, տասը տարի առաջ, ես հեռացա գոյությունից
սուպեր եռանդուն, սուպեր ուրախ...

158
00:08:51,700 --> 00:08:53,966
Ես սկսեցի շատ մազերս կորցնել։

159
00:08:54,566 --> 00:08:57,266
Ես զգում էի, որ անընդհատ գրիպ ունեմ:

160
00:08:57,633 --> 00:08:59,233
Ես ինձ դժբախտ էի զգում։

161
00:08:59,300 --> 00:09:04,766
Եվ հետո ինձ մոտ գայլախտ ախտորոշեցին,
որը աուտոիմուն հիվանդություն է։

162
00:09:04,833 --> 00:09:08,566
Ես անցել եմ
իմ կյանքի ամենամութ ժամանակներից մեկը,

163
00:09:08,633 --> 00:09:09,900
իսկ հետո ես հանդիպեցի Քրիսին:

164
00:09:09,966 --> 00:09:12,800
Եվ ես չէի կարող ունենալ
Աստծուց ավելի լավ մարդ խնդրեց:

165
00:09:13,533 --> 00:09:16,333
[Սքոթ] Նա երբեք չի խավարում
կամ նոպաներ ունեք կամ որևէ այլ բան:

166
00:09:16,400 --> 00:09:19,333
Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ նա ...
Երկար, երկար, երկար, երկար ժամանակ առաջ:

167
00:09:20,200 --> 00:09:22,900
Նա հայտնվել է վթարի ենթարկված մեքենայի մեջ,
և նրանք հավատում են, որ այդպես է եղել:

168
00:09:22,966 --> 00:09:26,133
Բայց Imitrex-ը մի բան է
նա ընդունում է միգրենի համար:

169
00:09:26,200 --> 00:09:29,200
Նա վերցրեց ավելի շատ Imitrex սա
անցյալ ամիս, քան նա երբևէ ունեցել է նախկինում,

170
00:09:29,266 --> 00:09:31,700
բայց դա այն պատճառով է, որ նա եղել է
Հյուսիսային Կարոլինայում խոնավության հետ

171
00:09:31,766 --> 00:09:34,933
և նման ամեն ինչ: Նա այնտեղ էր
վեց շաբաթ, և մենք վերադարձանք...

172
00:09:36,166 --> 00:09:40,633
Երկուշաբթի կամ երեքշաբթի, իսկ հետո
նա ուրբաթ առավոտյան թռավ Արիզոնա:

173
00:09:41,166 --> 00:09:44,566
Եվ հետո նա վերադարձավ երեկ երեկոյան ...
մոտ 02:00

174
00:09:44,633 --> 00:09:47,433
Թռիչքը հետաձգվել է. Նա հեռացավ մոտ 11։00։
Նա այստեղ եկավ ժամը 2:00-ին:

175
00:09:47,500 --> 00:09:48,333
[Սքոթ] Լավ:

176
00:09:48,400 --> 00:09:51,266
Ես գնացի աշխատելու սա
առավոտյան ժամը 5:15, 5:30-ի սահմաններում:

177
00:09:53,733 --> 00:09:54,666
[Սքոթ] Ի՞նչ ես անում:

178
00:09:54,733 --> 00:09:56,466
Ես աշխատում եմ նավթագազում, Anadarko.

179
00:09:56,533 --> 00:09:57,766
[Սքոթ] Ի՞նչ ես անում նրանց համար:

180
00:09:57,833 --> 00:09:58,800
-Օպերատոր:
- [Սքոթ] Օ:

181
00:10:10,366 --> 00:10:11,700
[Նիկոլ] Նրա ամուսնական մատանին այստեղ է:

182
00:10:13,500 --> 00:10:16,366
[Քրիս] Դա գիշերանոցի վրա էր
մահճակալի կողքին:

183
00:10:17,733 --> 00:10:20,466
[Սքոթ] Գրություն չկար
կամ ինչ-որ բան ամուսնական մատանիով:

184
00:10:20,533 --> 00:10:21,366
[Քրիս] Ոչ.

185
00:10:24,033 --> 00:10:26,033
[անորոշ խոսակցություն]

186
00:10:28,733 --> 00:10:31,166
[Shanann] Ես չէի փնտրում
ընկերոջ համար,

187
00:10:31,233 --> 00:10:33,500
և հանկարծ,
Ես ընկերոջ խնդրանք եմ ստանում:

188
00:10:34,033 --> 00:10:36,300
Ես ասացի.
Ես երբեք չեմ հանդիպի նրան:

189
00:10:36,366 --> 00:10:38,533
Նա պարզապես ֆեյսբուքյան ընկեր է:
Ես դրանցից միլիոն ունեմ»:

190
00:10:38,600 --> 00:10:41,766
Բայց Facebook-ի բանը դու ես
ի վերջո, հավանաբար, կհանդիպի այդ անձին:

191
00:10:42,833 --> 00:10:47,433
Երբ հանդիպեցի Քրիսին, հրեցի նրան։
Ես նրան ամեն օր դուրս էի տալիս:

192
00:10:47,500 --> 00:10:49,566
Նա գնաց իմ կոլոնոսկոպիայի:

193
00:10:49,633 --> 00:10:53,433
Ես խոշտանգել եմ նրան։ Ես մերժեցի նրան։

194
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Բայց նա մնաց շուրջը:

195
00:10:55,966 --> 00:10:58,866
Եվ նա խրվեց շուրջը
որովհետև նա ինձ համար մեկն էր:

196
00:11:02,800 --> 00:11:05,033
[Ֆրանկ Ռզուչեկ] Ես չէի կարող հարցնել
նրա համար ավելի լավ տղամարդու համար:

197
00:11:06,166 --> 00:11:08,666
Նա ստիպում է նրան ժպտալ,
և նա ստիպում է նրան ժպտալ:

198
00:11:09,133 --> 00:11:10,533
Աստված օրհնի երկուսիդ:

199
00:11:11,900 --> 00:11:15,066
Ես ուղղակի ուզում եմ ասել, որ սիրում եմ ձեզ երկուսիդ էլ:
Դուք հիանալի տեսք ունեք միասին:

200
00:11:15,133 --> 00:11:17,833
Նա փնտրում էր
իր ամբողջ կյանքը լավ տղայի համար:

201
00:11:18,366 --> 00:11:20,000
Ես չէի կարող ավելի լավը խնդրել:

202
00:11:20,900 --> 00:11:22,233
Ես սիրում եմ ձեզ տղաներ:

203
00:11:22,300 --> 00:11:24,366
[ծափահարություններ]

204
00:11:24,433 --> 00:11:26,433
[բոլորը ուրախանում են]

205
00:11:29,300 --> 00:11:33,333
[Shanann] Եվ հիմա մենք ունենք երկու երեխա:
Մենք ապրում ենք Կոլորադոյում:

206
00:11:33,400 --> 00:11:37,166
Եվ նա ամենալավ բանն է
որ երբևէ պատահել է ինձ հետ:

207
00:11:37,566 --> 00:11:39,166
Մի կերեք Կրիա!

208
00:11:39,233 --> 00:11:41,733
Ահ, նա ստացել է Կրիա: Նա կրիա ունի:

209
00:11:41,800 --> 00:11:42,866
[Բելլան մռնչում է]

210
00:11:43,733 --> 00:11:45,200
[Սքոթ] Միանշանակ տարօրինակ է:

211
00:11:45,733 --> 00:11:47,633
[Քրիս] Ես չգիտեմ, թե ինչ պետք է անեմ:

212
00:11:47,700 --> 00:11:50,866
Պե՞տք է մեքենայով շրջեմ, ինչպես,
նորմալ երթուղին, որը նա կլիներ:

213
00:11:52,066 --> 00:11:55,000
-[Սքոթ] Որտե՞ղ է նա սովորաբար գնում:
- Այսինքն, ճիշտ այնպես, ինչպես ...

214
00:11:56,500 --> 00:11:59,866
Քշեք այնտեղ, որտեղ, ինչպես նա կվարվեր
սովորաբար երեխաներին տանում են դպրոց: Հըմ...

215
00:12:00,466 --> 00:12:04,233
Մարդիկ, որոնց ես ճանաչում եմ, ապրում են ներքեւում...
Քրիստենն այդպես է ապրում:

216
00:12:04,300 --> 00:12:07,833
Սա միակ ժողովուրդն է...
միայն երթուղիները, որոնք ես գիտեմ, որ նա կգնա:

217
00:12:07,900 --> 00:12:09,900
[Սքոթ] Նա գնում է
հաճախակի գնալ իրենց տուն, կամ...

218
00:12:09,966 --> 00:12:11,366
Ոչ շատ, բայց...

219
00:12:11,433 --> 00:12:13,033
[հեռախոսի զանգը]

220
00:12:14,600 --> 00:12:18,166
[տղամարդ] Հարևանն ասաց, որ ունի
տեսախցիկ, որը տեսնում է փողոց:

221
00:12:18,766 --> 00:12:20,000
[դուռը փակվում է]

222
00:12:24,166 --> 00:12:26,033
[Սքոթ] Հիմա, սա շարունակվո՞ւմ է:

223
00:12:26,100 --> 00:12:27,166
- [տղամարդ] Այո:
-Ձայնագրո՞ւմ:

224
00:12:27,233 --> 00:12:31,000
-Այո, ցանկացած շարժում, որ դա...
- [Սքոթ] Լավ, այնպես որ դա շարժում է:

225
00:12:31,100 --> 00:12:33,200
[հարեւան] Ցանկացած շարժման իրադարձություն
դա տեղի է ունենում, ես ստացա:

226
00:12:33,266 --> 00:12:36,833
Բայց ես մեքենաներ եմ քշում
այս փողոցից, այս փողոցից։

227
00:12:38,900 --> 00:12:41,233
Սա նա է 5:17-ին:

228
00:12:42,500 --> 00:12:46,533
[Քրիս] Ես սովորաբար կայանում եմ այնտեղ
այն կողմը, որպեսզի կարողանամ ամեն ինչ ետ բերել:

229
00:12:46,600 --> 00:12:49,866
Եղեք ավելի հեշտ՝ ամեն ինչ տանջելու փոխարեն
այնտեղ, գործիքներ, որոնք ես պետք է բերեի:

230
00:12:56,366 --> 00:13:00,033
[հարեւան] Որովհետև եթե կա որևէ տեսակ
գործողությունների առկայության դեպքում, ես կստանայի այն:

231
00:13:00,100 --> 00:13:03,000
- [Սքոթ] Ճիշտ է:
-Ինչպես, նախորդ շաբաթ մենք խնդիրներ ունեինք

232
00:13:03,066 --> 00:13:06,966
երբ մարդիկ իրեր էին գողանում
ավտոտնակից դուրս և նման բաներ:

233
00:13:07,033 --> 00:13:10,533
-Եվ ես պետք է կայանեի իմ բեռնատարը...
-Ես քեզ կանգնեցրել եմ հենց այստեղ:

234
00:13:10,600 --> 00:13:14,433
Ես տեսել էի, որ ինչ-որ մեկը փորձել է
Ջիմիին հարթ պտուտակահանով:

235
00:13:15,133 --> 00:13:17,700
-Այնտեղ:
-[հարեւան] Այո, ես ոչինչ չունեմ:

236
00:13:18,900 --> 00:13:20,700
[Սքոթ] Մնացած օրվա համար ոչինչ:

237
00:13:20,766 --> 00:13:21,966
Ոչ, վերջ:

238
00:13:25,933 --> 00:13:27,333
Նա նույնպես հղի է, պարոն:

239
00:13:27,933 --> 00:13:30,000
-[Սքոթ] Որքա՞ն հեռու:
-Տասնչորս, 15 շաբաթ:

240
00:13:48,766 --> 00:13:50,166
Մենք դա նորից արեցինք։

241
00:13:50,233 --> 00:13:52,233
[ծիծաղում է]

242
00:13:52,700 --> 00:13:54,066
Ինձ դուր է գալիս այդ վերնաշապիկը:

243
00:13:54,766 --> 00:13:56,166
-Իսկապե՞ս:
-[Շանան] Իսկապես:

244
00:13:56,233 --> 00:13:57,666
[Քրիս] Դա հիանալի է:

245
00:13:58,266 --> 00:13:59,666
Այսպիսով, վարդագույնը նշանակում է.

246
00:13:59,733 --> 00:14:01,300
-[Շանան] Սա միայն թեստն է:
-Գիտեմ:

247
00:14:01,366 --> 00:14:03,133
ես ուղղակի...
«Որովհետև վարդագույնը աղջիկ կլինի՞:

248
00:14:03,200 --> 00:14:04,266
[Shanann] Ես չգիտեմ:

249
00:14:05,100 --> 00:14:07,233
-Սա ընդամենը թեստ է:
-Հիասքանչ է:

250
00:14:12,533 --> 00:14:15,766
Կարծում եմ, ենթադրում եմ ...
գուշակեք, երբ ուզում եք, դա տեղի է ունենում:

251
00:14:16,566 --> 00:14:17,400
Վայ։

252
00:14:18,666 --> 00:14:19,766
[Shanann] Գուշակեք ինչ, աղջիկներ:

253
00:14:19,833 --> 00:14:22,033
Գուշակեք ինչ, գուշակեք ինչ, գուշակեք ինչ, CeCe:

254
00:14:23,166 --> 00:14:25,566
Մայրիկի որովայնում երեխա կա:

255
00:14:28,533 --> 00:14:30,766
Փորը... երեխա:

256
00:14:30,833 --> 00:14:32,900
[Shanann] Դա մայրիկի որովայնում է,
դու հիմար ես.

257
00:14:32,966 --> 00:14:34,133
Այն իմ որովայնում է:

258
00:14:34,600 --> 00:14:37,833
[Shanann] Տղա, տղա, Քրիսը տղա է ուզում:
Հուսով եմ, որ նրա համար տղա է:

259
00:14:37,900 --> 00:14:39,166
Դա նրան կուրախացնի:

260
00:14:39,600 --> 00:14:43,700
Մենք գնում ենք մեր առաջին ուլտրաձայնային
ժամը երեքին... ժամը 3:15.

261
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Եվ ես մի տեսակ նյարդայնանում եմ:

262
00:14:49,733 --> 00:14:53,133
Որովհետև ամեն անգամ, երբ գնում ես, նման ես,
«Մեկը կա՞, երկուսը կա՞։

263
00:14:53,200 --> 00:14:54,233
Երեքը կա՞»:

264
00:14:54,300 --> 00:14:56,766
Հեյ, Բելլա, քանի երեխա
ես ունեմ իմ որովայնում?

265
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
Հինգ.

266
00:14:57,733 --> 00:15:00,933
-Վա՜յ:
-[Քրիս] Ուա՜ Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ, ո՜վ։

267
00:15:01,000 --> 00:15:02,366
[Shanann] Դա շատ երեխաներ են:

268
00:15:02,433 --> 00:15:04,733
Ես չեմ կարող ձեզ ասել, տղաներ
որքան օրհնված եմ ես:

269
00:15:06,766 --> 00:15:08,633
Ինձ ասացին, որ չեմ կարող երեխաներ ունենալ:

270
00:15:08,700 --> 00:15:09,966
Այդ CeCe-ն, Բելլա?

271
00:15:11,466 --> 00:15:12,366
Ասա՝ «CeCe»:

272
00:15:14,866 --> 00:15:18,966
Բայց ես ունեի երկու գեղեցիկ աղջիկ,
փոքրիկ մանկական հրեշներ, ինչպես ես եմ նրանց անվանում:

273
00:15:19,700 --> 00:15:21,166
[Քրիս] Նա ցնցված տեսք ունի:

274
00:15:21,566 --> 00:15:22,566
Ասա՝ «Բարև»:

275
00:15:22,633 --> 00:15:25,800
CeCe-ն չի կանգնում, բառացիորեն:

276
00:15:25,866 --> 00:15:29,600
Բելլան նոր է բավական ծերանում
իմանալ, թե ինչ է նա ուզում կյանքում:

277
00:15:29,666 --> 00:15:31,233
Նա ուզում է լինել, հըմ...

278
00:15:32,866 --> 00:15:35,133
Ահ, Էլզա, երբ նա մեծանա:

279
00:15:40,700 --> 00:15:43,833
-[Սքոթ] Լավ, գնահատիր քո ժամանակը:
-Շատ շնորհակալ եմ:

280
00:15:43,900 --> 00:15:46,200
-[Հարեւան] Հուսով եմ, որ ինչ-որ բան կհայտնվի:
-Այո:

281
00:15:54,066 --> 00:15:55,000
[Սքոթ] Դու դեմ ես, եթե ես...

282
00:15:55,066 --> 00:15:58,200
Դուք պարզապես ուզում եք գնալ խոսել նրա հետ:
Ես շատ արագ կստանամ նրա տվյալները:

283
00:15:58,933 --> 00:16:00,366
Նա ամենևին էլ ճիշտ չի վարվում:

284
00:16:00,433 --> 00:16:01,300
[Սքոթ] Ոչ:

285
00:16:02,100 --> 00:16:03,600
Նա երբեք անհանգիստ չէ:

286
00:16:04,666 --> 00:16:07,800
Նա երբեք չի պտտվում ետ ու առաջ:
Իսկ եթե նայեք այստեղ...

287
00:16:11,766 --> 00:16:14,500
Նա երբեք չի բեռնում իր իրերը
Ավտոտնակի ներսում և դրսում, երբևէ:

288
00:16:14,566 --> 00:16:15,400
[Սքոթ] Ճիշտ է:

289
00:16:17,000 --> 00:16:19,133
[հարեւան] Նա սովորաբար...
Դուք կարող եք հարցնել նրանց.

290
00:16:19,200 --> 00:16:21,433
Նա սովորաբար լուռ է, իսկական հնազանդ:

291
00:16:21,500 --> 00:16:24,766
Նա երբեք չի խոսում: Այսպիսով, այն փաստը, որ
նա այստեղ է և բղավում է իր բերանը

292
00:16:24,833 --> 00:16:27,233
ինձ ինչ-որ բանի մեջ կասկածում է:

293
00:16:27,300 --> 00:16:30,033
[Սքոթ] Այո, բայց ես նկատի ունեմ,
ձեզ դրեք նրա դրության մեջ.

294
00:16:30,100 --> 00:16:30,966
Օ, համաձայն եմ։

295
00:16:31,033 --> 00:16:32,733
[Սքոթ] Դուք գիտեք,
ինչ-որ մեկը նյարդայնանալու է:

296
00:16:32,800 --> 00:16:34,066
Դուք չգիտեք, թե ինչ անել:

297
00:16:35,533 --> 00:16:37,633
[սպա] Կատարեք ձեր բոլոր ընկերներին
ունե՞ք նույն տարիքի երեխաներ:

298
00:16:37,700 --> 00:16:38,566
[Քրիս] Մմմ-հմմ:

299
00:16:38,633 --> 00:16:40,300
-[սպա] Դժվար է...
-Իսկապես դժվար է:

300
00:16:40,366 --> 00:16:43,566
Այսինքն՝ մենք սպառել ենք... ես սպառել եմ
յուրաքանչյուր տարբերակ, որը ես գիտեմ, քանի դեռ ընկերները գնում են:

301
00:16:43,633 --> 00:16:47,300
Նիկին ավելի շատ գիտեր նրանցից, քանի որ.
նա կին է... և...

302
00:16:48,400 --> 00:16:52,366
դա մոտավորապես այնքան հեռու է, որքան մենք կարող էինք գնալ այնքան հեռու
ինչպես բոլոր ընկերները, որոնց մասին կարող էինք մտածել:

303
00:16:52,433 --> 00:16:55,433
-[սպա] Ուզու՞մ ես իմ քարտը:
-[Քրիս] Ես կվերցնեմ այն:

304
00:16:55,500 --> 00:16:59,000
[սպա] Պարզապես զանգահարեք այդ համարին,
ինչ-որ մեկը կպատասխանի այդ հեռախոսին 24/7: Այսպիսով...

305
00:16:59,066 --> 00:17:01,600
-[Քրիս] Լավ, քաղցր:
-Եվ հետո պարզապես թողեք ձեր կոնտակտային տվյալները,

306
00:17:01,666 --> 00:17:03,900
-և սպան կկանչի քեզ:
-[Քրիս] Շնորհակալություն:

307
00:17:03,966 --> 00:17:05,933
-[սպա] Լավ, շնորհակալություն:
-[Քրիս] Շնորհակալություն:

308
00:17:06,000 --> 00:17:07,133
[շան հաչում]

309
00:17:07,700 --> 00:17:10,333
[Նիկոլ] Ես պարզապես հիվանդ եմ անհանգստանում:
Ես չգիտեմ, թե որտեղ է նա:

310
00:17:10,400 --> 00:17:12,033
Սա ամբողջովին տարբերվում է նրանից:

311
00:17:12,400 --> 00:17:15,400
[Քրիս] Սա ճիշտ չէ:
Ես չգիտեմ, թե ինչ անել այս պահին:

312
00:17:16,466 --> 00:17:19,466
Եթե նրանք ապահով չեն, ահա թե ինչ է...
ահա թե ինչն է ինձ բաժանում:

313
00:17:32,800 --> 00:17:34,800
[հեռախոսի զանգը]

314
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
Սա սպա Գուդմենն է,
Ֆրեդերիկ ոստիկանական բաժանմունք.

315
00:17:37,266 --> 00:17:38,700
[հեռախոսով] <i>Այո, սա Քրիս Ուոթսն է:</i>

316
00:17:38,766 --> 00:17:43,066
[Goodman] Մենք պարզապես փորձում ենք մի քանիսը ստանալ
Ձեր կնոջ և երեխաների տվյալները մուտքագրված են

317
00:17:43,133 --> 00:17:45,000
որոշ ահազանգեր տեղադրելու համար:

318
00:17:45,066 --> 00:17:48,533
Բելլա, գիտե՞ս նրա հասակը,
քաշը, մազերի գույնը և աչքերը.

319
00:17:48,600 --> 00:17:51,500
[Քրիս] <i>Բարձրությունը կլիներ 42 դյույմ:</i>

320
00:17:51,566 --> 00:17:52,633
[Goodman] Լավ:

321
00:17:52,700 --> 00:17:55,400
[Քրիս] <i>Քաշը կլիներ 40 ֆունտ:</i>

322
00:17:55,466 --> 00:17:59,100
<i>Մազերի գույնը կլինի շագանակագույն,</i>
<i>աչքերի գույնը նույնպես շագանակագույն կլիներ:</i>

323
00:17:59,766 --> 00:18:02,766
[Goodman] Լավ, ունի՞
ինչ-որ սպիներ, հետքեր, դաջվածքներ.

324
00:18:03,233 --> 00:18:04,100
[Քրիս] <i>Ոչ</i>

325
00:18:04,166 --> 00:18:06,133
[Goodman] Լավ, իսկ հետո Սելեստի վրա:

326
00:18:06,200 --> 00:18:10,833
[Քրիս] <i>Նա... 37 դյույմ հասակ ունի:</i>

327
00:18:10,900 --> 00:18:13,366
<i>Երեսունյոթ ֆունտ, շիկահեր մազեր:</i>

328
00:18:13,433 --> 00:18:15,166
-[Goodman] Աչքե՞ր:
-[Քրիս] <i>Շագանակագույն աչքեր:</i>

329
00:18:15,233 --> 00:18:16,066
[Goodman] Հեյզել.

330
00:18:16,666 --> 00:18:18,933
Լավ, և նորից,
սպիներ, հետքեր, դաջվածքներ չկա՞ն։

331
00:18:19,500 --> 00:18:20,900
-[Քրիս] <i>Ոչ</i>
-[Գուդմեն] Լավ:

332
00:18:20,966 --> 00:18:23,733
Շանանն ունի՞
ինչ-որ սպիներ, հետքեր կամ դաջվածքներ.

333
00:18:24,400 --> 00:18:27,800
[Քրիս] <i>Նա ճակատին սպի ունի</i>
<i>որ միայն մեկ-մեկ հայտնվում է,</i>

334
00:18:27,866 --> 00:18:31,700
<i>այդ մեքենայի վթարից, որը նա ուներ</i>
<i>շատ վաղուց, բայց ոչ դաջվածքներ:</i>

335
00:18:31,766 --> 00:18:33,866
[Goodman] Լավ, այո, լավ,
եթե ինչ-որ բան լսես,

336
00:18:33,933 --> 00:18:36,233
ակնհայտորեն տեղեկացրեք մեզ որքան հնարավոր է շուտ,

337
00:18:36,300 --> 00:18:39,866
և եթե կարող ես որևէ բան մտածել,
այն ամենի մասին, որը կարող է օգնել մեզ:

338
00:18:39,933 --> 00:18:42,300
-<i>Լավ, շատ շնորհակալ եմ, պարոն
-[Goodman] Լավ, ցտեսություն:

339
00:18:42,366 --> 00:18:43,200
[Քրիս]<i> Ցտեսություն:</i>

340
00:18:59,066 --> 00:19:01,633
[սպա] Ողջույն: -ի սպա
Ֆրեդերիկ ոստիկանական բաժանմունք.

341
00:19:01,700 --> 00:19:04,000
Մենք ավելի վաղ դուրս էինք եկել
և ձեր դռան վրա թռուցիկ թողե՞լ եք:

342
00:19:04,066 --> 00:19:05,033
Այո՛։

343
00:19:07,833 --> 00:19:11,133
-[սպա] Դուք տեսե՞լ եք այս տիկնոջը:
-Աստված իմ, ես նրան տեսել եմ Ֆեյսբուքում:

344
00:19:11,200 --> 00:19:12,566
[սպա] ֆեյսբուք, լավ:

345
00:19:12,633 --> 00:19:15,633
- Նա բնակվու՞մ է այդ տարածքում:
- [սպա] Նա անում է, այո:

346
00:19:16,900 --> 00:19:18,566
Ես կլինեմ հսկողության տակ:

347
00:19:18,633 --> 00:19:20,466
[սպա] Տարբեր բան
վերջին,

348
00:19:20,533 --> 00:19:22,633
Չգիտեմ, երկու օր, երեք օր.

349
00:19:23,133 --> 00:19:25,866
Տարօրինակ տրանսպորտային միջոցներ, տարօրինակ ձայներ, տարօրինակ լույսեր:

350
00:19:26,333 --> 00:19:28,633
Երեկ այստեղ մի բեռնատար կար։

351
00:19:28,700 --> 00:19:31,000
Իրականում ես դրա համար էլ մտածեցի
երեկ այստեղ էիր:

352
00:19:31,066 --> 00:19:33,133
-Երևի ինչ-որ մեկը բողոքել է...
- [սպա] Լավ:

353
00:19:33,200 --> 00:19:36,400
Որ ես չէի տեսել... տեսել եմ նախկինում։

354
00:19:36,466 --> 00:19:37,833
[սպա] Ինչ տեսակի բեռնատար:

355
00:19:38,066 --> 00:19:39,233
Հըմ...

356
00:19:39,533 --> 00:19:42,166
մի տեսակ գրեթե պողպատե մոխրագույն էր:

357
00:19:42,733 --> 00:19:45,033
-Ինձ մակնիշը մի հարցրու: [ծիծաղելով]
- [սպա] Լավ:

358
00:19:45,100 --> 00:19:49,000
Կամ տարի, բայց դա ուշ կեսօրին էր:

359
00:19:49,066 --> 00:19:52,833
Հայրիկը հիանալի բան ունի
մեծ բեռնատար և այն մոխրագույն է:

360
00:19:53,300 --> 00:19:55,433
Բայց այս մեկն ավելի փոքր էր։

361
00:19:55,500 --> 00:19:57,566
- [սպա] Լավ:
-Այս մեկն ավելի փոքր էր:

362
00:20:01,766 --> 00:20:02,800
[սպա] Հեյ, Քրիս:

363
00:20:02,866 --> 00:20:04,900
Այսպիսով, մենք պետք է ունենանք
բոլորը դուրս են գալիս տանից:

364
00:20:04,966 --> 00:20:05,933
-Լավ:
- [սպա] Հըմ...

365
00:20:06,000 --> 00:20:08,200
[սպա] Հիմնականում մենք չենք ուզում
շները շփոթվելու համար

366
00:20:08,266 --> 00:20:09,900
-բոլոր բույրերով:
-[սպա] Ճիշտ է:

367
00:20:09,966 --> 00:20:13,233
Այսպիսով, դուք կարող եք դա թողնել այնտեղ:
Դուք կարող եք թողնել ձեր տեսախցիկը այնտեղ:

368
00:20:13,333 --> 00:20:15,600
Դուրս կբերեմ։
Ես չեմ ուզում ձեզ խառնաշփոթ անել, տղաներ:

369
00:20:15,666 --> 00:20:17,500
Որովհետև իմ բույրն ունի... այո:

370
00:20:17,600 --> 00:20:18,633
[անորոշ ռադիո շաղակրատություն]

371
00:20:21,000 --> 00:20:24,066
[սպա] Վերևում կա, այո:
Բոլոր ննջասենյակները վերևում են։

372
00:20:25,166 --> 00:20:27,633
Գիտե՞ք, գուցե ես պարզապես
հնաոճ, բայց սա

373
00:20:27,700 --> 00:20:31,366
կարծես թե այս տեղն է
մի քիչ չափազանց անբասիր նորմալ լինելու համար:

374
00:20:31,433 --> 00:20:33,233
[սպա] Զարմանալի մաքուր է:

375
00:20:34,766 --> 00:20:36,900
[թղթակից] Դուք ուզում եք ինձ տալ
քո անունն ու ազգանունը?

376
00:20:36,966 --> 00:20:39,666
[Քրիս] Ես Քրիս Ուոթսն եմ: W-A-T-T-S.

377
00:20:39,733 --> 00:20:41,600
[թղթակից] Կարծում եք, որ նա հենց նոր թռավ:

378
00:20:41,666 --> 00:20:45,600
Այսինքն, հենց հիմա ես նույնիսկ չեմ ուզում պարզապես,
հավանել, նետել որևէ բան այնտեղ, ինչպես...

379
00:20:46,166 --> 00:20:50,233
Հուսով եմ, որ նա ապահով տեղ է
հենց հիմա և երեխաների հետ:

380
00:20:51,166 --> 00:20:53,666
Բայց, ես նկատի ունեմ, նա կարող էր ունենալ
հենց նոր հանվեց? չգիտեմ։

381
00:20:53,733 --> 00:20:58,400
Բայց եթե ինչ-որ մեկը ունի նրան, և նրանք կան
անվտանգ չէ, օրինակ, ես ուզում եմ, որ նրանք հիմա վերադառնան:

382
00:20:58,900 --> 00:21:01,633
[թղթակից] Սա կարող է դժվար հարց լինել,
բայց արեց...

383
00:21:02,300 --> 00:21:04,800
դուք տղաներ ստացաք
վիճե՞լ նրա գնալուց առաջ:

384
00:21:04,866 --> 00:21:07,700
Դա նման չէր վեճի.
Մենք զգացմունքային զրույց ունեցանք,

385
00:21:07,766 --> 00:21:11,866
բայց ես դա կթողնեմ,
բայց դա... Ես պարզապես ուզում եմ, որ նրանք վերադառնան:

386
00:21:11,933 --> 00:21:14,966
Դե, ոստիկանությունն իսկապես չունի
շատ տեղեկություններ հենց հիմա:

387
00:21:15,033 --> 00:21:17,566
Մենք գիտենք, որ այս թաղամասը
որտեղ Շանան Ուոթս

388
00:21:17,633 --> 00:21:19,133
և ապրում են նրա երկու փոքրիկ աղջիկները

389
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
վերջին տեղն է, որ որևէ մեկը
տեսել է երեք անհետ կորածներին.

390
00:21:33,833 --> 00:21:36,566
-[Սպա] Ցանկանու՞մ եք, որ սա փակվի:
-Երևի գիտես.

391
00:21:37,266 --> 00:21:40,000
- Նախապատվություն ունե՞ք։
-Ինձ համար դա նշանակություն չունի:

392
00:21:40,066 --> 00:21:41,633
[գործակալ] Լավ, եկեք դա անենք:

393
00:21:45,466 --> 00:21:47,166
Այսպիսով, ես գիտեմ, որ դժվար է խոսել:

394
00:21:47,233 --> 00:21:49,333
Դուք նշեցիք դա
ծանր խոսակցություն է եղել

395
00:21:49,400 --> 00:21:51,700
դուք երկուսդ պատմում էիք ձեր ամուսնության մասին:

396
00:21:52,300 --> 00:21:55,633
Դուք իսկապես կարող եք ստանալ
այդ խոսակցության մեջ ինձ հետ?

397
00:21:55,700 --> 00:21:59,966
Ես խոսեցի նրա հետ, թե ինչպես
Ես զգում էի, թե ինչ էի զգում:

398
00:22:01,100 --> 00:22:03,766
Ինչ է կատարվում
մեզ հետ վերջին վեց շաբաթվա ընթացքում,

399
00:22:03,833 --> 00:22:06,966
քանի որ նա Հյուսիսային Կարոլինայում էր,
և ես այնտեղ էի հենց վերջին շաբաթը:

400
00:22:07,033 --> 00:22:12,500
Բայց, պարզապես լինելով առանձին և պարզապես, ինչպես,
պարզել, թե ովքեր են մարդիկ...

401
00:22:12,566 --> 00:22:16,133
Անկեղծ ասած, լավագույն միջոցը
որպեսզի մարդիկ պարզեն, թե ովքեր են իրենք

402
00:22:16,200 --> 00:22:18,066
- առանձին ժամանակ անցկացնելն է:
-Համաձայն եմ։

403
00:22:18,733 --> 00:22:23,300
Երբ մենք միասին էինք, զգում էինք,
ոնց որ, այդ կայծը չկար:

404
00:22:23,366 --> 00:22:26,966
Ես գիտեմ, որ դա մի տեսակ կլիշե է,
բայց այդ կայծն այլևս չկար:

405
00:22:27,033 --> 00:22:29,866
Եվ դրա համար ես ստացա
այնքան զգացմունքային հենց այնտեղ:

406
00:22:29,933 --> 00:22:32,800
Լավ... էմոցիոնալ քեզ համար էլ:

407
00:22:32,866 --> 00:22:35,033
-Օ, այո: Աչքերս շշնջում էի։
-Այո:

408
00:22:35,900 --> 00:22:39,500
Հետ նայելով այդ խոսակցությանը՝
կարող եք միացնել կետերը

409
00:22:39,566 --> 00:22:41,800
երկուսդ էլ նեղված եք ու լաց եք լինում...

410
00:22:41,866 --> 00:22:44,333
և ահա մենք հիմա,
նա և երեխաները գնացե՞լ են:

411
00:22:44,900 --> 00:22:47,500
Մտածում եմ, օրինակ, ես եմ դա պատճառե՞լ:

412
00:22:47,566 --> 00:22:50,166
Օրինակ, ես ստիպեցի նրան զգալ,
ինչպես, նա պետք է հեռանա՞լ:

413
00:22:51,000 --> 00:22:53,466
Միգուցե նա նստեց այնտեղ
և մտածեց դրա մասին, ինչպես,

414
00:22:53,533 --> 00:22:55,566
«Իսկապե՞ս պետք է այստեղ մնամ հենց հիմա:

415
00:22:55,633 --> 00:22:58,633
Օրինակ, եթե նա ինձ չի սիրում,
միգուցե ես պարզապես պետք է գնամ»:

416
00:23:06,100 --> 00:23:06,933
[Shanann] CeCe!

417
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
[Ֆրանկ] Այս կերպ. Դե արի։

418
00:23:08,400 --> 00:23:10,333
[Shanann] Ուզու՞մ ես գնալ ինքնաթիռը տեսնելու:

419
00:23:10,400 --> 00:23:15,333
Բելլան, Սեսեն, հայրս և ես թռչում ենք
Հյուսիսային Կարոլինա վեց շաբաթով:

420
00:23:15,400 --> 00:23:17,833
Մենք ժամանակ ենք անցկացնելու մեր ընտանիքների հետ

421
00:23:17,900 --> 00:23:20,333
և ընկերները և մնացած ամեն ինչ:

422
00:23:25,233 --> 00:23:29,000
Եվ Քրիսը կգա
հուլիսի վերջին։

423
00:23:29,066 --> 00:23:31,933
Մի օր Քրիսը կարող է
այդքան երկար ճանապարհորդիր մեզ հետ:

424
00:23:32,000 --> 00:23:32,900
Մենք բարձրանում ենք:

425
00:23:42,266 --> 00:23:43,700
[Սանդի] Ո՞վ է այստեղ:

426
00:23:44,000 --> 00:23:45,233
Ողջույն

427
00:23:45,833 --> 00:23:47,900
[ծիծաղում է] Ողջույն, Նանա:

428
00:23:49,000 --> 00:23:51,266
Զգույշ եղիր, տեր իմ։

429
00:23:52,133 --> 00:23:53,633
[ծիծաղում է]

430
00:23:57,866 --> 00:24:02,700
<i>Ծնունդդ շնորհավոր քեզ</i>

431
00:24:02,766 --> 00:24:07,500
<i>Ծնունդդ շնորհավոր քեզ</i>

432
00:24:08,200 --> 00:24:12,600
<i>Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելի Նանա:</i>

433
00:24:12,666 --> 00:24:13,733
<i>Եվ...</i>

434
00:24:13,800 --> 00:24:17,700
<i>Ծնունդդ շնորհավոր քեզ:</i>

435
00:24:21,166 --> 00:24:23,000
-[Ֆրանկ] Լա՛վ:
-[Շանանն] Վա՜յ:

436
00:24:23,666 --> 00:24:24,800
[գործակալ] Բարև, այնտեղ:

437
00:24:24,866 --> 00:24:27,366
-Դու Նիկոլն ես? Ողջույն։
-[Նիկոլ] Բարև: Մենք պատրաստվում ենք ... այո:

438
00:24:27,433 --> 00:24:29,900
Գործակալ Գրեգ Զեթներ
Կոլորադոյի հետաքննության բյուրոյի հետ:

439
00:24:29,966 --> 00:24:30,800
Լավ։

440
00:24:30,866 --> 00:24:33,100
Այսպիսով, ես հասկանում եմ քեզ և Շանանին
բավականին լավ ընկերներ են:

441
00:24:33,166 --> 00:24:35,633
[Նիկոլ] Այո, մենք շատ ենք շփվում,
մենք նույն տարիքի երեխաներ ունենք:

442
00:24:35,700 --> 00:24:39,766
[Գրեգ] Շանանը երբևէ որևէ բան ասե՞լ է
ձեզ իրենց հարաբերությունների մասին.

443
00:24:39,833 --> 00:24:42,266
[Նիկոլ] Կարծում եմ՝ այդպես էր
երկրորդ կամ երրորդ շաբաթը

444
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
նա Հյուսիսային Կարոլինայում էր:

445
00:24:44,066 --> 00:24:46,400
Նա կռվի մեջ է մտել Քրիսի մոր հետ,

446
00:24:46,466 --> 00:24:49,500
որովհետև նա գնաց
Քրիսի մայրիկի տուն՝ այցելելու,

447
00:24:49,566 --> 00:24:51,633
իսկ տատիկը, նրա անունը Սինդի է...

448
00:24:51,700 --> 00:24:55,533
Սինդին գնել է պաղպաղակ, որն ունի ամեն ինչ
CeCe-ի նկատմամբ ալերգիա կա:

449
00:24:55,933 --> 00:25:01,466
Այսպիսով, Շենանը հարցրեց Սինդիին. «Խնդրում եմ, մի արեք
տալ սա CeCe-ին: Նա չի կարող դա ունենալ »:

450
00:25:02,033 --> 00:25:04,033
[ստեղները թակում են]

451
00:25:20,166 --> 00:25:24,800
<i>Ես գիտեի, որ Շանանն ու նրա մայրը,</i>
<i>Սինդի, նորից կռվում էին:</i>

452
00:25:25,766 --> 00:25:30,700
<i>Սա գալիս է Սինդիից</i>
<i>որ CeCe-ն սննդային ալերգիա ուներ:</i>

453
00:25:30,766 --> 00:25:35,933
<i>Եվ Շանանը մտավ հյուրասենյակ</i>
<i>և պարզապես բղավում էր Սինդիի վրա,</i>

454
00:25:36,000 --> 00:25:38,366
<i>ասելով նրան, որ նա փորձում է սպանել իր երեխային</i>
<i>կամ ինչ-որ բան,</i>

455
00:25:38,433 --> 00:25:42,100
<i>սննդային ալերգիայի պատճառով,</i>
<i>իսկ Սինդին պնդում է, որ ինքը գաղափար չուներ այդ մասին:</i>

456
00:25:42,166 --> 00:25:43,733
[Mark]<i> Նրանք ունեին այս հսկայական վեճը</i>

457
00:25:43,800 --> 00:25:46,133
<i>և նա ավարտվեց ոտքով</i>
<i>Շանանը դուրս եկավ տնից:</i>

458
00:25:48,666 --> 00:25:50,033
Կարող եք կտրել լույսերը:

459
00:25:50,100 --> 00:25:53,400
[Նիկոլ] Այսպիսով, նրանք վիճեցին և Շանանը
վերադարձել է ծնողների տուն:

460
00:25:53,466 --> 00:25:56,433
Որքան ես գիտեմ, նա չի արել
հետ գնացեք և տեսեք նրա ծնողներին:

461
00:25:56,500 --> 00:25:59,033
Բայց նրանք նշեցին CeCe-ի ծննդյան օրը
մինչ նրանք այնտեղ էին,

462
00:25:59,100 --> 00:26:01,766
և ծնողները
չի եկել ծննդյան խնջույքին.

463
00:26:01,833 --> 00:26:05,866
[բոլորը երգում են] <i>Ծնունդդ շնորհավոր</i>

464
00:26:05,933 --> 00:26:11,666
<i>Ծնունդդ շնորհավոր, սիրելի Սեսե</i>

465
00:26:11,733 --> 00:26:15,633
<i>Ծնունդդ շնորհավոր քեզ</i>

466
00:26:16,333 --> 00:26:19,333
Յա՜

467
00:26:20,466 --> 00:26:22,066
[հեռախոսի զանգը]

468
00:26:23,300 --> 00:26:25,300
[ստեղները թակում են]

469
00:26:34,133 --> 00:26:35,666
[Քրիս] Դեպք եղավ

470
00:26:35,733 --> 00:26:38,666
որտեղ նա պաղպաղակ ուներ
որը CeCe-ն չէր կարող ունենալ:

471
00:26:38,733 --> 00:26:40,500
Այդ տեսակը Շանաննին հասցրեց այնտեղ, ուր, օրինակ,

472
00:26:40,566 --> 00:26:42,466
«Լավ,
նրանք այլևս չեն կարող գալ

473
00:26:42,533 --> 00:26:46,966
եթե դու սա ունենաս այս տանը»:
Եվ դրա համար էլ այդպես եղավ։

474
00:26:47,033 --> 00:26:51,900
Ես վիրավոր էի: Ես այնպիսին էի, ինչպիսին, գիտես, ես ուզում էի
իմ ծնողներին տեսնելու իրենց տատիկներին:

475
00:26:51,966 --> 00:26:55,633
-[Սինդի] «Հիմար կապիկներ»:
-[աղջիկներ] Կապիկներ, ցատկելով մահճակալի վրա:

476
00:26:55,700 --> 00:26:58,333
Մեծանալով և ավագ դպրոցում,
եթե դու վիրավորես իմ զգացմունքները,

477
00:26:58,400 --> 00:27:00,366
Ես քեզ երբեք չեմ ասել,
որովհետև կոնֆլիկտ չէի սիրում:

478
00:27:00,433 --> 00:27:02,866
Ես իսկապես մեծ կոնֆլիկտային մարդ չէի:

479
00:27:02,933 --> 00:27:05,866
Ես միշտ ապրել եմ հանուն
այլ մարդիկ մինչև վերջերս:

480
00:27:05,933 --> 00:27:10,533
Հիմա ես ապրում եմ ինձ համար և իմ համար
ընտանիք, երեխաներս. Ես ապրում եմ նրանց համար:

481
00:27:11,333 --> 00:27:14,966
[Գրեգ] Ձեր աղիքները ձեզ դա ասում են
Շանանն ու երեխաները դուրս եկան,

482
00:27:15,033 --> 00:27:16,366
կամ որ դրանք դուրս են բերվել։

483
00:27:17,400 --> 00:27:21,300
Սկզբում ես իսկապես մտածեցի, որ գուցե
նա պարզապես ինչ-որ մեկի տանը էր,

484
00:27:21,366 --> 00:27:23,200
- ուղղակի դեկոպրեսիա:
-Պարզապես գոլորշի է փչում:

485
00:27:23,300 --> 00:27:28,466
Այո, բայց այսօրվանից հետո, ինչպես,
բոլոր մեքենաների գրոհով,

486
00:27:28,533 --> 00:27:31,600
Նկատի ունեմ բոլոր ոստիկանական մեքենաները,
բոլոր նորությունները, բոլոր K-9 ստորաբաժանումները,

487
00:27:33,233 --> 00:27:36,933
դա ինձ ստիպում է թեքվել այլ ուղղությամբ
այն մասին, որ ինչ-որ մեկը նրան վերցրել է:

488
00:27:37,000 --> 00:27:41,533
-Լավ:
-Բայց սա այն է, եթե ինչ-որ մեկը նրան տանի,

489
00:27:41,600 --> 00:27:44,133
դա պետք է լիներ
մեկը, որ նա ճանաչում էր,

490
00:27:45,133 --> 00:27:49,400
որովհետև ոչ մի նշան չկա,
նման, անհանգստացած կամ կոտրված լինելը:

491
00:27:50,266 --> 00:27:51,933
Եվ դա ինձ սարսափեցնում է:

492
00:27:58,133 --> 00:27:59,833
[հեռախոսի զանգը]

493
00:28:08,666 --> 00:28:10,233
[հեռախոսի զանգը]

494
00:28:56,633 --> 00:29:00,933
Նա ինձ հաղորդագրություն ուղարկեց և ասաց, որ ամեն ինչ վատ է
և որ նա չգիտեր, թե ինչ է անում:

495
00:29:01,000 --> 00:29:05,400
Կամ ինչ էր կատարվում Քրիսի հետ
և նա մտածեց, որ դա նրա ծնողներն են:

496
00:29:05,466 --> 00:29:08,300
Միակ այլ անգամ նա երբևէ
ամուսնության մեջ այդպես վարվեց

497
00:29:08,366 --> 00:29:10,100
նրանք ամուսնությունից անմիջապես հետո էին:

498
00:29:10,966 --> 00:29:12,766
-[նախարար] Ես քեզ կսիրեմ։
-Ես քեզ կսիրեմ:

499
00:29:12,833 --> 00:29:14,466
-Եվ կանգնիր քո կողքին:
-Եվ կանգնիր քո կողքին:

500
00:29:14,533 --> 00:29:18,133
-Քանի դեռ երկուսս էլ կապրենք:
-Քանի դեռ երկուսս էլ կապրենք:

501
00:29:18,200 --> 00:29:20,833
[Նիկոլ] Եվ դա նրա ծնողների պատճառով էր
չի գնացել իրենց հարսանիքին.

502
00:29:20,933 --> 00:29:22,866
[Գրեգ] Ուրեմն նրա ծնողները չե՞ն սիրում նրան:

503
00:29:22,933 --> 00:29:25,400
[Նիկոլ] Ոչ, նրանք նրան չեն սիրում:
Այո, նրանք չեն սիրում նրան:

504
00:29:25,466 --> 00:29:26,566
Նրա ծնողները՝ ոչ։

505
00:29:26,866 --> 00:29:28,266
Քրիս, դու կարող ես համբուրել կնոջդ:

506
00:29:28,333 --> 00:29:31,033
-[Գրեգ] Գիտե՞ք դրա պատճառը:
-[Նիկոլ] Նա կարող է շեֆ լինել:

507
00:29:31,100 --> 00:29:32,900
[ժպտում է] Բայց լավ իմաստով:

508
00:29:32,966 --> 00:29:36,500
Այսինքն՝ այնպես չէ, որ... ես նրան ծաղրել եմ,
որովհետև ես ասում եմ. «Դու այնքան շեֆ ես»:

509
00:29:36,566 --> 00:29:40,633
Բայց դա... նա փորձում է քեզ մղել
լավ բաներ անել և, ինչպես, օրինակ, ձեզ մոտիվացնել:

510
00:29:40,700 --> 00:29:43,800
Դա նման չէ... բիծ շեֆին:

511
00:29:43,866 --> 00:29:46,200
[Քրիս] Մայրս պարզապես երբեք
մտածեց, որ նա բավական լավն է:

512
00:29:46,266 --> 00:29:48,733
[գործակալ] Այսպիսով, ինչ էր պայթեցվել
հարսանիքի մոտ.

513
00:29:49,466 --> 00:29:51,500
[Քրիս] Դա պարզապես... մայրիկս էր:

514
00:29:51,566 --> 00:29:54,533
Եվ շատ իմ քույրը:
Նրանք պարզապես չէին սիրում նրան:

515
00:29:54,600 --> 00:29:55,600
[գործակալ] Օհ.

516
00:29:55,666 --> 00:29:59,766
[Քրիս] Նրանք պարզապես մտածեցին, որ Շանանը
ինձ տարել էր նրանցից

517
00:29:59,833 --> 00:30:01,366
և ինձ տարավ Կոլորադո:

518
00:30:01,433 --> 00:30:04,666
Ես հաստատ...
հարաբերություններում գերիշխող մեկը.

519
00:30:05,166 --> 00:30:07,700
Հըմ, նա շատ... քաղցր է:

520
00:30:07,766 --> 00:30:09,666
Նա շատ հանգիստ է: Հըմ...

521
00:30:10,533 --> 00:30:13,700
Ես բարձր լողացողն եմ
հարաբերություններում.

522
00:30:13,766 --> 00:30:15,766
[Սելեստեն գոռում է]

523
00:30:16,900 --> 00:30:19,833
Ձմեռ պապը այստեղ է,
բայց երեխաները սարսափում են:

524
00:30:22,933 --> 00:30:24,733
Հեյ, Ձմեռ պապ, որտեղ է քո հեռախոսը:

525
00:30:26,033 --> 00:30:27,966
- Ավտոտնակում:
-[Շանանն] ես դա էի ուզում:

526
00:30:28,666 --> 00:30:29,766
Օ՜

527
00:30:30,133 --> 00:30:33,300
[Shanann] Ես միշտ ասում եմ, որ ավելին ունեմ
համբերություն երեխաների համար, քան ես՝ մեծահասակների համար,

528
00:30:33,366 --> 00:30:35,233
և ես ենթադրում եմ, որ դա վերաբերում է իմ ամուսնուն:

529
00:30:35,300 --> 00:30:38,966
Նա այնքան հիանալի տղա է
ինձ համակերպվել տարիների ընթացքում:

530
00:30:39,266 --> 00:30:40,433
[դուռը փակվում է]

531
00:30:40,833 --> 00:30:42,566
Նստի՛ր, Ձմեռ պապ։ Տեղ ունեցեք։

532
00:30:43,733 --> 00:30:45,233
Ես կփորձեմ ձեռք բերել երեխաներին:

533
00:30:50,066 --> 00:30:51,233
Հո, հո, հո՜

534
00:30:52,900 --> 00:30:54,366
-[Shanann] Դուք Ձմեռ պապիկն եք:
-Այո:

535
00:30:55,700 --> 00:30:56,933
[Shanann] Որտե՞ղ է հեռախոսը:

536
00:30:57,800 --> 00:30:59,500
Ձեր մեքենայի վերևում ավտոտնակում:

537
00:30:59,566 --> 00:31:01,766
[Shanann] Ինձ դա անհրաժեշտ էր նկարների համար,
դիմանալ.

538
00:31:03,466 --> 00:31:07,100
Ես պետք է վերցնեմ հեռախոսը:
Սա դժվար է որպես մեկ ծնող:

539
00:31:07,433 --> 00:31:11,166
Ես ուզում եմ վերցնել հեռախոսը,
որպեսզի կարողանամ նկարներ ստանալ: Մնացեք, խնդրում եմ:

540
00:31:11,233 --> 00:31:13,033
[ավտոմատացված ձայն] <i>...ժամանակավոր ավտոտնակի դուռ:</i>

541
00:31:13,100 --> 00:31:14,400
Ամուսինս հանճար է:

542
00:31:15,000 --> 00:31:15,933
Չի լսում:

543
00:31:16,833 --> 00:31:21,000
[գործակալ] Կա՞ որևէ մեկը, ում կարծում եք
որ միգուցե ձեր կինը մտերմացել է:

544
00:31:22,133 --> 00:31:26,233
Եթե նա անում էր, ապա դա շատ էր,
ապա գաղտնի, եթե դա այդպես էր:

545
00:31:26,300 --> 00:31:31,666
― Որովհետև ես ոչ մի ակնարկ չունեի։
Ոչ, դա նույնիսկ կասկած չէր։

546
00:31:32,166 --> 00:31:34,400
Ոչ մի տղա: Կամ աղջիկ.

547
00:31:34,466 --> 00:31:38,100
Եթե ​​այդպես լիներ, նկատի ունեմ,
Ես դրա վերաբերյալ մեկ կասկած չունեի։

548
00:31:38,166 --> 00:31:40,166
Օրինակ, եթե դա տեղի ունենա ...

549
00:31:41,000 --> 00:31:42,300
դա նույնիսկ նման չէր ...

550
00:31:43,300 --> 00:31:44,233
Ես տեղյակ չէի։

551
00:31:45,266 --> 00:31:47,133
-Հիմա խոսենք քո մասին:
-Լավ:

552
00:31:47,666 --> 00:31:50,233
Ես տեսնում եմ քո նկարները
մի քանի տարի առաջվանից,

553
00:31:50,300 --> 00:31:52,633
և ես տեսնում եմ, որ հիմա կանգնած ես իմ առջև:

554
00:31:52,700 --> 00:31:54,700
-Լավ:
-Դու բավականին մարզավիճակ ես ստացել:

555
00:31:55,333 --> 00:31:59,966
Դուք կարող եք պատկերացնել, երբ տղաները սկսում են խաբել
կամ ուզում են խաբել, դա այն է, ինչ տեղի է ունենում:

556
00:32:00,033 --> 00:32:03,266
-Ուրեմն պատմիր այդ մասին:
-Ես կնոջս չեմ դավաճանել.

557
00:32:04,133 --> 00:32:06,933
-Ես 245 ֆունտից դարձա մոտ...
-[գործակալ] Դուք 245 տարեկան էիք:

558
00:32:07,000 --> 00:32:09,133
-Ես 245 ֆունտ էի:
- [գործակալ] Ջիզ, դու հիանալի տեսք ունես, մարդ:

559
00:32:09,200 --> 00:32:12,533
[Քրիս] Շնորհակալություն, ես հիմա 185, 180 տարեկան եմ:

560
00:32:14,966 --> 00:32:18,300
Լավ, և ես պետք է պատկերացնեմ, որ գուցե
կար մի աղջիկ, որը ոգեշնչեց դա:

561
00:32:18,366 --> 00:32:21,333
Ոչ, ես երբեք չեմ դավաճանել կնոջս։

562
00:32:21,400 --> 00:32:24,666
Լավ, դուք գիտեք, որ մենք պետք է ստանանք
այս ամենի վերջը:

563
00:32:24,733 --> 00:32:26,033
-Դու դա գիտես:
-Այո:

564
00:32:26,100 --> 00:32:27,000
Լավ։

565
00:32:28,166 --> 00:32:30,566
-Պոլիգրաֆ կվերցնե՞ք:
-Իհարկե:

566
00:32:30,900 --> 00:32:31,733
Լավ։

567
00:32:32,733 --> 00:32:34,600
Իմ անունը Քրիս Ուոթս է:

568
00:32:34,666 --> 00:32:37,733
Ես կատարում եմ իմ ելույթը
հարաբերությունների վատթարացման և վերականգնման մասին.

569
00:32:38,500 --> 00:32:41,633
Դուք պետք է ինքներդ ձեզ երեք հարց տաք
երբ դու հարաբերությունների մեջ ես.

570
00:32:42,133 --> 00:32:44,533
«Ես ցանկություն ունե՞մ պահելու
այս հարաբերությունները շարունակվում են»:

571
00:32:44,600 --> 00:32:48,700
«Ես բարոյական պարտավորություն ունե՞մ
մնալ այս հարաբերություններում»:

572
00:32:49,133 --> 00:32:52,333
Կամ՝ «Ինձ համար դա անհրաժեշտությո՞ւն է
մնալ այս հարաբերություններում»:

573
00:32:53,033 --> 00:32:55,333
Երբեմն անհրաժեշտություն կարող են լինել երեխաները:

574
00:32:56,000 --> 00:32:57,566
Երբեմն, երբ երեխաներ ես ունենում,

575
00:32:57,633 --> 00:32:59,400
և ձեր հարաբերությունները
սկսում է վատանալ,

576
00:32:59,466 --> 00:33:01,533
երեխան կարող է օգնել վերանորոգել այն:

577
00:33:03,000 --> 00:33:05,933
Երբ ինչ-որ մեկը
հավատարիմ չեն իրենց զուգընկերոջը,

578
00:33:06,666 --> 00:33:09,633
դա գիտակցում են գործընկերները
հարաբերությունները չեն կարող պահպանվել.

579
00:33:10,300 --> 00:33:13,833
Աստիճանական կլիներ
եթե աշխատավայրում ինչ-որ մեկին հանդիպել եք

580
00:33:13,900 --> 00:33:16,500
կամ նոր ընկերություն
տեղի է ունեցել, և դու...

581
00:33:17,266 --> 00:33:21,566
ինչպես շարունակվում է, տեսնում ես, որ գուցե
այս հարաբերություններն ավելի մեծ ներուժ ունեն:

582
00:33:21,633 --> 00:33:24,033
[հեռախոսի զանգը]

583
00:33:25,233 --> 00:33:26,933
[Լյուկ Էփլը հեռախոսով] <i>Անադարկո,</i>
<i>սա Ղուկաս է:</i>

584
00:33:27,000 --> 00:33:28,800
Բարև, Լյուկ, սա գործակալ Լին է զանգում

585
00:33:28,866 --> 00:33:30,666
Կոլորադոյի հետաքննության բյուրոյից:

586
00:33:30,733 --> 00:33:32,833
Դուք Քրիսի ղեկավարն եք:

587
00:33:32,900 --> 00:33:35,100
[Luke] <i>Այո, ես նրա անմիջականն եմ</i>
<i>վերահսկիչ, այո:</i>

588
00:33:35,166 --> 00:33:38,266
[Լի] Դուք որևէ գաղափար ունե՞ք
եթե, օրինակ, նա ունի նման ընկերուհի,

589
00:33:38,333 --> 00:33:41,366
կամ եթե նա կարծում էր, որ իր կինը
ունե՞ր ընկեր կամ նման բան:

590
00:33:42,166 --> 00:33:46,933
[Ղուկաս] <i>Նա երբեք ոչինչ չի նշել կամ ասել</i>
<i>ինձ դա կստիպի ինձ այդպես մտածել:</i>

591
00:33:47,000 --> 00:33:50,200
<i>Նա երբեք դուրս չեկավ</i>
<i>և ասաց դա իր կամ կնոջ համար:</i>

592
00:33:50,266 --> 00:33:54,566
[Լի] Իհարկե, լավ, կարող ես բացատրել
ինձ երկուշաբթի առավոտ?

593
00:33:54,633 --> 00:33:57,000
Ո՞ւր պիտի գնար
գնալ իր աշխատանքի վայր.

594
00:33:57,566 --> 00:34:00,433
[Luke] <i>Նա դուրս էր եկել</i>
<i>ինչ է կոչվում Cervi Ranch:</i>

595
00:34:00,500 --> 00:34:03,100
-[Լի] Սերվի, դա՞ ես ասել:
-[Ղուկաս] <i>Այո:</i>

596
00:34:03,166 --> 00:34:05,633
-[Լի] Լավ:
-[Ղուկաս] <i>Մենք այնտեղ մի քանի հորեր ունենք:</i>

597
00:34:05,700 --> 00:34:09,600
<i>Նա և իմ մի քանի այլ տղաներ էին</i>
<i>այնտեղ գրեթե ամբողջ օրը նրա հետ:</i>

598
00:34:09,666 --> 00:34:12,000
[Լի] Դուք որևէ մտահոգություն ունե՞ք նրա մասին:

599
00:34:12,066 --> 00:34:15,400
[Ղուկաս] <i>Չեմ, բացի ինչից</i>
<i>նա անցնում է հենց հիմա:</i>

600
00:34:27,966 --> 00:34:29,966
Առաջ գնացեք և ունեցեք
մի տեղ հենց այստեղ, Քրիս:

601
00:34:30,033 --> 00:34:31,733
- Նստե՞լ սրա վրա:
-Այո, գիտեմ:

602
00:34:31,800 --> 00:34:34,800
Ես մի փոքր կբացատրեմ, թե դա ինչ է,
բայց պետք չէ անհանգստանալ:

603
00:34:34,866 --> 00:34:36,933
Այն այժմ միացված չէ կամ որևէ այլ բան:
Դա չի...

604
00:34:37,000 --> 00:34:38,866
[ծիծաղում է]
Դա ձեզ կամ որևէ այլ բան չի գայթակղեցնի:

605
00:34:38,933 --> 00:34:40,466
Ես երբեք դա չեմ արել նախկինում:

606
00:34:40,533 --> 00:34:42,700
Գիտեմ, շատ մարդիկ
նախկինում պոլիգրաֆիա չեմ ունեցել:

607
00:34:42,766 --> 00:34:44,633
Դա նորմալ բան չէ
որով մարդիկ անցնում են.

608
00:34:44,700 --> 00:34:48,833
Մենք նախ կսկսենք անցնելով
սկզբից ու ինչ-որ մեկին ասելը.

609
00:34:48,900 --> 00:34:51,633
Գուցե, գիտես,
ընկեր, որի հետ չես խոսել

610
00:34:51,700 --> 00:34:53,166
քանի որ այս ամենից որևէ մեկը տեղի է ունեցել,

611
00:34:53,233 --> 00:34:56,733
և դուք հիմնականում պատրաստվում եք փոխանցել
տեղի ունեցածի բոլոր մանրամասները:

612
00:34:56,800 --> 00:35:00,200
Այսպիսով, ես արթնացրի նրան
պատրաստվելուց հետո և ամեն ինչ,

613
00:35:00,266 --> 00:35:02,733
և հետո մենք խոսեցինք այն մասին, որ...

614
00:35:03,166 --> 00:35:06,033
տուն վաճառելը և բաժանման մասին։

615
00:35:06,566 --> 00:35:08,566
Նա քեզ ինչ-որ բանում մեղադրե՞լ է:

616
00:35:08,633 --> 00:35:12,133
Այսինքն՝ կին լինելը, նկատի ունեմ,
նա ասում է՝ «Ուրիշ մարդ կա՞»:

617
00:35:12,200 --> 00:35:14,600
Ես ասում եմ, «Ոչ, ուրիշ ոչ ոք չկա:
Այսինքն՝ սա...

618
00:35:14,666 --> 00:35:16,500
Սա ես եմ քեզ հետ խոսում այդ մասին:

619
00:35:16,566 --> 00:35:20,733
Սա ինչ-որ մեկը չէ
մտավ իմ կյանք և վերցրեց ինձ քեզնից:

620
00:35:20,800 --> 00:35:23,066
Սա, գիտե՞ս, ես եմ քեզ հետ խոսում»:

621
00:35:23,633 --> 00:35:26,300
Լավ։ Այսպիսով, ես ուզում եմ, որ դուք վստահություն ունենաք

622
00:35:26,366 --> 00:35:28,933
նրանում, որ դու անելիք չունեիր
այս անհետացման հետ:

623
00:35:29,000 --> 00:35:30,400
Մենք դա կիմանանք այսօր:

624
00:35:30,466 --> 00:35:33,600
Եվ ակնհայտորեն, ես նկատի ունեմ,
Հուսով եմ, որ դուք գիտեք

625
00:35:33,666 --> 00:35:36,566
եթե ինչ-որ բան ունեիր
նրանց անհետացման հետ կապված,

626
00:35:36,633 --> 00:35:39,966
դա իսկապես հիմարություն կլինի ձեզ համար
ներս մտնել և այսօր պոլիգրաֆիա վերցնել:

627
00:35:40,033 --> 00:35:42,800
-Հենց այդպես:
-Ճի՞շտ է: Օրինակ, դա իսկապես հիմար կլիներ:

628
00:35:42,866 --> 00:35:45,700
Ինչպես, դուք չպետք է այստեղ լինեք
հենց հիմա նստած այս աթոռին

629
00:35:45,766 --> 00:35:50,166
եթե ինչ-որ կապ ունեիր Շանանի հետ
և փոքրիկ աղջիկների անհետացումը: Լա՞վ:

630
00:35:54,900 --> 00:35:57,866
[սպա] Մենք պարզապես բաժանում ենք
թռուցիկներ այս անհայտ կորած անձի վրա.

631
00:35:58,300 --> 00:35:59,233
[տղամարդ] Ահ, լավ:

632
00:35:59,300 --> 00:36:01,233
[սպա] Եթե տեսնեք նրանց, ճանաչեք նրանց,

633
00:36:01,300 --> 00:36:04,433
կամ եթե ձեր տան վրա տեսախցիկներ ունեք
որ կարող էր ինչ-որ բան տեսել...

634
00:36:04,500 --> 00:36:05,900
- [տղամարդ] Խառնաշփոթ է:
- [սպա] Դա է:

635
00:36:05,966 --> 00:36:08,633
-Իրենք կարծում են, որ նա այդ տարածքում է:
- [սպա] Մենք չգիտենք: ես չեմ...

636
00:36:08,700 --> 00:36:10,566
Ես ձեզ համար ոչինչ չունեմ այդ հարցում, այնպես որ...

637
00:36:10,633 --> 00:36:13,766
... թռուցիկ անհայտ կորած տիկնոջ հետ
իսկ նրա երեխաները? Դուք ճանաչու՞մ եք նրան։

638
00:36:13,833 --> 00:36:15,633
[սպա] Հեռախոսահամար կա
ներքևում,

639
00:36:15,700 --> 00:36:17,500
Զանգահարեք մեզ, եթե որևէ բան գտնեք, լա՞վ:

640
00:36:17,566 --> 00:36:20,666
[թղթակից] Ոստիկանությունը հետախուզում է
մի փոքրիկ քաղաք՝ մեծ առեղծվածով:

641
00:36:20,733 --> 00:36:23,600
Հղիի անհետացումը
Ֆրեդերիկ կինը և նրա երկու երեխաները

642
00:36:23,666 --> 00:36:25,066
գրավել է ազգի ուշադրությունը.

643
00:36:25,133 --> 00:36:28,433
Սա շատ տեսանելի ջանք է
Ֆրեդերիկ ոստիկանի կողմից

644
00:36:28,500 --> 00:36:31,466
համոզվելու համար, որ խոսքը
դուրս է Շանանի մասին:

645
00:36:31,533 --> 00:36:34,733
Ակնհայտ է, որ նրանք ասացին.
«Մենք ուզում ենք քարի վրա չթողնել.

646
00:36:34,800 --> 00:36:36,666
Մենք ոչինչ բացառել չենք ուզում»:

647
00:36:36,733 --> 00:36:39,033
Հարևանները, որոնց հետ ես խոսել եմ, ասում են, որ սա սարսափելի է:

648
00:36:39,100 --> 00:36:40,533
Նրանք ուզում են որոշ պատասխաններ,

649
00:36:40,600 --> 00:36:43,733
բայց այս պահին այն ամենը, ինչ ունենք
շատ հարցեր են.

650
00:36:43,800 --> 00:36:47,700
[լացակում] Ես ուղղակի մտահոգված եմ,
և Շանանը, եթե դու սա լսում ես

651
00:36:47,766 --> 00:36:49,300
կամ դու այնտեղ ես,

652
00:36:49,366 --> 00:36:51,866
խնդրում եմ, խնդրում եմ ինչ-որ մեկին տեղյակ պահեք
դու լավ ես:

653
00:36:52,500 --> 00:36:54,433
Ամենաթեժ բանը այս մասին հենց հիմա է,

654
00:36:54,500 --> 00:36:57,466
այս սենյակում միայն մեկ մարդ կա
որ գիտի, թե որն է ճշմարտությունը,

655
00:36:57,533 --> 00:37:00,500
և մոտ հինգ րոպեից,
մենք երկուսով կլինենք:

656
00:37:00,566 --> 00:37:01,966
Դա ամենաթեժ մասն է, լա՞վ:

657
00:37:02,033 --> 00:37:04,333
Եվ հետո ես գնալու եմ
կիսվեք դա նրանց հետ այնտեղ:

658
00:37:04,400 --> 00:37:05,233
-Լավ?
-Լավ:

659
00:37:06,733 --> 00:37:09,000
Թեստը պատրաստվում է սկսել:
Խնդրում եմ մնալ անշարժ:

660
00:37:10,300 --> 00:37:12,700
Շանանի անհետացման վերաբերյալ.
մտադիր եք պատասխանել

661
00:37:12,766 --> 00:37:15,066
- Բոլոր հարցերը ճի՞շտ են:
-Այո:

662
00:37:15,600 --> 00:37:17,766
-Ձեր առաջին անունը Քրիստոֆեր է:
-Այո:

663
00:37:20,300 --> 00:37:22,933
Դուք ֆիզիկապես առաջացրել եք
Շանանի անհետա՞նը։

664
00:37:23,000 --> 00:37:23,833
Ոչ

665
00:37:25,466 --> 00:37:27,933
Դուք վերջին անգամ եք ստում
տեսե՞լ եք Շանանին։

666
00:37:28,000 --> 00:37:28,833
Ոչ

667
00:37:30,733 --> 00:37:34,566
Ինձ իսկապես պետք է, որ ձեր շնչառությունը նորմալ լինի:
Դուք, ինչպես, մինչ այժմ ամենուր եք:

668
00:37:34,633 --> 00:37:35,600
կներես։

669
00:37:35,666 --> 00:37:37,633
-Ոչինչ:
-Ինչպես, երբեմն զգում եմ, ինչպես,

670
00:37:37,700 --> 00:37:39,533
Ես բավականաչափ չեմ շնչում,
և ես, կարծես,...

671
00:37:39,600 --> 00:37:41,000
[ծանր ներշնչում և արտաշնչում է]

672
00:37:41,066 --> 00:37:43,533
-Այդպես: Ես չեմ ուզում, որ դա լինի:
-Այո, այո:

673
00:37:46,166 --> 00:37:50,166
Մինչև 2018 թվականը երբևէ ասել եք
ինչ-որ բան սիրելիի նկատմամբ զայրույթից:

674
00:37:50,233 --> 00:37:51,466
Այո՛։ Ահ, ոչ:

675
00:37:54,366 --> 00:37:56,933
-Գիտե՞ք, թե որտեղ է այժմ Շանանը:
-Ոչ:

676
00:38:00,766 --> 00:38:03,433
Դուք ֆիզիկապես առաջացրել եք
Շանանի անհետա՞նը։

677
00:38:03,500 --> 00:38:04,333
Ոչ

678
00:38:06,866 --> 00:38:09,600
Դուք վերջին անգամ եք ստում
տեսե՞լ եք Շանանին։

679
00:38:09,666 --> 00:38:10,500
Ոչ

680
00:38:17,766 --> 00:38:21,666
Լավ, ինչպե՞ս էիր քեզ զգում:
Նո՞յնն է այդ ամենի միջով:

681
00:38:21,733 --> 00:38:23,900
Կարծում եմ, որ ես նույնն էի ամեն ինչում:

682
00:38:23,966 --> 00:38:24,800
Լավ է ձեզ համար:

683
00:38:27,400 --> 00:38:30,300
-Մի տեսակ դժվար է հանգստանալ:
-Գիտեմ: Ես դա հասկանում եմ:

684
00:38:36,833 --> 00:38:40,000
[Shanann] Ես Հյուսիսային Կարոլինայում եմ,
նրանք, ովքեր դիտում են:

685
00:38:40,066 --> 00:38:41,466
Գնա, բեր քեռի Ֆրենկիին:

686
00:38:42,800 --> 00:38:44,066
Գնա, բեր քեռի Ֆրենկիին:

687
00:38:45,633 --> 00:38:46,500
Գնա վերցրու նրան։

688
00:38:46,900 --> 00:38:50,300
[Քրիս] Շանանն ու երեխաները
Հյուսիսային Կարոլինայում՝ տեսնելու իմ ընտանիքը,

689
00:38:50,366 --> 00:38:52,633
և ակնհայտորեն նրա ընտանիքը,
և մի տեսակ, ինչպես...

690
00:38:52,700 --> 00:38:54,733
― Որովհետև նրանք չէին տեսել
երեխաները որոշ ժամանակ անց.

691
00:38:55,400 --> 00:38:58,300
Իսկ ես այստեղ էի
պարզապես գնալ աշխատանքի և մարզվել

692
00:38:58,366 --> 00:39:00,133
և պարզապես տունը պահելը:

693
00:39:00,200 --> 00:39:02,666
-[Shanann] Կարո՞ղ եմ տեսնել, CeCe:
-[Ֆրենկ] CeCe, թող Բելլան ունենա մեկը:

694
00:39:02,733 --> 00:39:04,166
[Shanann] CeCe, թույլ տվեք տեսնել գորտին:

695
00:39:22,100 --> 00:39:23,366
[հեռախոսի զանգը]

696
00:39:51,033 --> 00:39:52,400
[Shanann] Նա չի ստանում նրան:

697
00:39:53,833 --> 00:39:56,066
Նա ասում է. «Դու մռնչում ես, հաչում ես ինձ վրա»:

698
00:39:56,133 --> 00:39:59,400
<i>Իմ հայրիկը հերոս է</i>

699
00:39:59,466 --> 00:40:02,833
<i>Նա օգնում է ինձ մեծանալ ուժեղ</i>

700
00:40:02,900 --> 00:40:05,366
<i>Նա ինձ համար գրքեր է կարդում</i>

701
00:40:05,433 --> 00:40:07,433
<i>Նա կապում է իմ կոշիկները</i>

702
00:40:07,500 --> 00:40:11,733
<i>Դու հերոս ես, առանց դրա և ամբողջ ընթացքում</i>

703
00:40:11,800 --> 00:40:14,000
[Քրիս] Իմ թռիչքը հուլիսի 31-ին էր:

704
00:40:14,066 --> 00:40:17,866
Եվ ես թռավ այնտեղ մեկ շաբաթ,
այնպես որ ես կարող էի հետ թռչել նրանց հետ:

705
00:40:19,000 --> 00:40:20,500
[հեռախոսի զանգը]

706
00:40:22,233 --> 00:40:24,233
[ստեղները թակում են]

707
00:40:29,300 --> 00:40:30,933
Հայրիկ, հայրիկ, հայրիկ:

708
00:40:38,866 --> 00:40:40,033
[Shanann] Չի կարող առաջադրվել:

709
00:40:40,866 --> 00:40:42,833
[անորոշ խոսակցություն]

710
00:40:43,366 --> 00:40:44,500
[Քրիսը ժպտում է]

711
00:40:45,600 --> 00:40:47,833
-Հիմա ես կարող եմ քեզ գրկել: Եկեք այստեղ:
-Հայրիկ:

712
00:40:47,900 --> 00:40:49,200
Եկեք այստեղ, փոքրիկ աղջիկներ:

713
00:40:52,200 --> 00:40:54,166
Հեյ Հեյ

714
00:40:54,700 --> 00:40:56,033
Հայրիկը ինքնաթիռում էր:

715
00:40:56,100 --> 00:40:56,933
Ինքնաթիռ?

716
00:40:57,566 --> 00:40:58,400
Ես գիտեմ.

717
00:40:58,466 --> 00:40:59,700
Դուք գնացիք ինքնաթիռ:

718
00:40:59,766 --> 00:41:00,600
ես արեցի։

719
00:41:01,766 --> 00:41:02,600
Դուք արե՞լ եք:

720
00:41:02,666 --> 00:41:03,500
Այո, ես արել եմ:

721
00:41:07,733 --> 00:41:11,300
Հեյ, բոլորը: Այսպիսով, սա աղջիկներն են
առաջին անգամ լողափ.

722
00:41:11,366 --> 00:41:13,366
Եկեք այստեղ, աղջիկներ: Բարձրացեք ավազի վրա:

723
00:41:14,466 --> 00:41:16,466
[Քրիս] Վայ: Նայեք դրան։

724
00:41:17,900 --> 00:41:19,666
[Shanann] Ձեզ դուր է գալիս ավազը, CeCe:

725
00:41:19,733 --> 00:41:22,500
Այո? Ցանկանու՞մ եք գնալ փրկարարի մոտով:

726
00:41:23,433 --> 00:41:24,866
[Քրիս] Դեռ ոչ, Բելլա:

727
00:41:25,466 --> 00:41:26,833
[Shanann] CeCe, արի այստեղ:

728
00:41:27,466 --> 00:41:30,166
Բելլա, նախ արի այստեղ:
Եկեք գնանք այստեղ: Եկեք գնանք գտնել...

729
00:41:30,233 --> 00:41:31,700
մի տեղ, որպեսզի մենք կարողանանք նստել:

730
00:41:32,333 --> 00:41:34,066
-Ոչ, ոչ, ոչ! [գոռում է]
-[աղջիկները ծիծաղում են]

731
00:41:51,933 --> 00:41:53,366
[հեռախոսի զանգը]

732
00:42:11,600 --> 00:42:14,000
[Shanann] Թեթևակի դարձրեք նրան այս կողմ:
Ես ուզում եմ նկար ստանալ:

733
00:42:14,066 --> 00:42:15,500
Թեթևակի թեքեք նրան այս ուղղությամբ:

734
00:42:18,133 --> 00:42:19,300
Լավ աշխատանք, Բ!

735
00:42:23,800 --> 00:42:25,633
Ոչ, ոչ, CeCe, թող Փոփ Փոփը օգնի քեզ:

736
00:42:26,866 --> 00:42:27,733
Լավ, CeCe:

737
00:43:20,966 --> 00:43:22,433
[հեռախոսի զանգը]

738
00:43:57,566 --> 00:44:01,866
Ես Գրեհեմին բերեցի այստեղ, քանի որ մենք ուզում էինք
խոսել ձեզ հետ արդյունքների մասին, լա՞վ:

739
00:44:06,300 --> 00:44:10,066
Այսպիսով, լիովին պարզ է, որ դուք
ազնիվ չեն եղել թեստավորման ժամանակ,

740
00:44:10,133 --> 00:44:14,066
և ես կարծում եմ, որ դուք արդեն գիտեք դա:
Հըմ, դու չես անցել պոլիգրաֆի թեստը։

741
00:44:14,133 --> 00:44:15,000
[Քրիս] Լավ:

742
00:44:15,066 --> 00:44:18,400
Լավ, հիմա մենք պետք է խոսենք դրա մասին
ինչ է եղել իրականում,

743
00:44:18,466 --> 00:44:21,066
և ես զգում եմ
դուք հավանաբար պատրաստ եք դա անել:

744
00:44:21,833 --> 00:44:24,933
Չէի... Ես քեզ չստեցի
այդ պոլիգրաֆի վրա, ես խոստանում եմ:

745
00:44:25,666 --> 00:44:26,966
-Քրիս...
-Ես... ես չեմ...

746
00:44:27,033 --> 00:44:28,200
Ժամանակն է կանգ առնել:

747
00:44:28,266 --> 00:44:30,166
-Ժամանակն է:
-Ես... [ծաղրում է]

748
00:44:30,233 --> 00:44:32,200
Մի րոպե կանգ առեք,
խորը շունչ քաշեք.

749
00:44:33,466 --> 00:44:35,900
Ես ուզում եմ, որ դուք վերցնեք
խորը շունչ հենց հիմա:

750
00:44:37,733 --> 00:44:40,433
[Գրեհեմը խորը ներշնչում և արտաշնչում է]

751
00:44:42,433 --> 00:44:44,900
Պատճառ կա
դուք հիվանդ եք զգում ձեր ստամոքսի համար:

752
00:44:44,966 --> 00:44:48,533
Երբ մարդիկ իրեր են պահում ներսում,
դա ձեզ ֆիզիկապես հիվանդացնում է:

753
00:44:49,333 --> 00:44:53,233
Ես պարզապես կարող եմ ասել ձեր դեմքին: Ես կարող էի
վայրկյանից ասա, որ դու մտել ես

754
00:44:53,300 --> 00:44:55,266
որ դու ուզում էիր...

755
00:44:55,333 --> 00:44:57,500
ուղղակի մաքուր արի
և պարզապես արեք սրա հետ:

756
00:44:58,233 --> 00:45:01,433
Եվ ես գնահատում եմ դա, քանի որ դու գիտեիր,
նստած այդ աթոռին,

757
00:45:01,500 --> 00:45:03,200
որ դու այսօր չէիր անցնի:

758
00:45:03,266 --> 00:45:06,066
Եվ դու գիտեիր, որ ես կիմանայի,
«Որովհետև ես ասացի ձեզ, որ,

759
00:45:06,133 --> 00:45:11,600
իսկ հետո դու շարունակեցիր մնալ,
իմանալով, որ վերջում կարող ես ասել.

760
00:45:11,666 --> 00:45:14,566
«Գիտե՞ք, ինչ.
Ես ուղղակի պետք է սա հանեմ կրծքիցս:

761
00:45:14,633 --> 00:45:17,333
Ինչպես, ես պարզապես ուզում եմ ձեզ ասել
ինչ է պատահել».

762
00:45:17,400 --> 00:45:21,066
Մենք այստեղ չենք խաղեր խաղալու համար:
Մենք այստեղ չենք, որ ձեզ հետ որևէ բան անենք:

763
00:45:21,133 --> 00:45:22,700
Մենք պարզապես ուզում ենք իմանալ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

764
00:45:24,100 --> 00:45:26,933
Այսպիսով, կարո՞ղ եք սկսել սկզբից
և պատմիր մեզ, թե ինչ է տեղի ունեցել:

765
00:45:27,566 --> 00:45:31,466
Այն ամենը, ինչ ես քեզ ասացի...
Ես չեմ ստել այս պոլիգրաֆի վրա:

766
00:45:31,533 --> 00:45:36,366
Ես եմ... չգիտեմ ինչքան կարող էի...
Ես կարող եմ ասել ձեզ հենց հիմա:

767
00:45:36,433 --> 00:45:39,766
-Ինչպես, ես չեմ արել...
-Քրիս, հիմա դա նույնիսկ տարբերակ չէ:

768
00:45:39,833 --> 00:45:42,633
Դուք չեք անցել պոլիգրաֆը:
Ես գիտեմ, որ դու խաբուսիկ էիր:

769
00:45:42,700 --> 00:45:46,366
Այսպիսով, դա նույնիսկ այժմ խնդիր չէ:
Հարցն այս պահին այն է

770
00:45:46,433 --> 00:45:48,133
ինչ է պատահել Շանանին...

771
00:45:49,000 --> 00:45:50,566
Բելլա և Սելեստ:

772
00:45:51,000 --> 00:45:52,666
Դա հենց հիմա խնդիրն է:

773
00:45:52,733 --> 00:45:55,333
-Լավ:
-Լավ, ուրեմն, խոսենք այդ մասին:

774
00:45:56,233 --> 00:45:59,833
[Bella] CeCe, դու ինձ ավելի ես տխրեցնում,
որովհետև ես կարոտում եմ հորեղբայր Ֆրենկին:

775
00:45:59,900 --> 00:46:01,366
[հեկեկոց]

776
00:46:01,700 --> 00:46:03,066
Ես կարոտում եմ նրան։

777
00:46:03,766 --> 00:46:05,266
Կարո՞ղ ենք գնալ Ֆրենկիի մոտ:

778
00:46:05,333 --> 00:46:06,533
[Shanann] Ի՞նչ է պատահել, երեխա:

779
00:46:06,600 --> 00:46:08,100
Ես կարոտում եմ հորեղբայր Ֆրենկին:

780
00:46:08,166 --> 00:46:09,600
[Shanann] Դուք կարոտում եք հորեղբայր Ֆրենկիին:

781
00:46:09,666 --> 00:46:10,666
Այո՛։

782
00:46:10,733 --> 00:46:12,233
[Shanann] Ո՞ւր է գնում բեռնատարը:

783
00:46:14,166 --> 00:46:15,833
Դեպի ինքնաթիռ!

784
00:46:16,366 --> 00:46:19,533
[Shanann] Դա սխալ ճանապարհ է, Բելլա:
Սխալ ճանապարհ.

785
00:46:19,600 --> 00:46:21,233
Դա ծիծաղելի կլիներ:

786
00:46:23,166 --> 00:46:26,633
Շրջեք ձեր պայուսակը, որպեսզի դա հեշտ լինի:
Այս կերպ. Դուք պետք է տանեք այն:

787
00:46:39,100 --> 00:46:41,100
[Շենան] Կարոտել եմ քեզ, Դիթեր:

788
00:46:41,166 --> 00:46:43,766
[աղջիկները ծիծաղում և շաղակրատում են]

789
00:46:44,500 --> 00:46:46,300
Ես սիրում եմ իմ Դիտեր շանը:

790
00:46:46,366 --> 00:46:47,533
[աղջիկները բացականչում են]

791
00:47:01,700 --> 00:47:03,933
[հեռախոսի զանգը]

792
00:48:23,400 --> 00:48:26,133
[դետեկտիվ] <i>Այսօրվա ամսաթիվն է</i>
<i>2018 թվականի օգոստոսի 15:</i>

793
00:48:26,200 --> 00:48:29,033
<i>Հարցազրույց եմ անում... Նիկոլ Քեսինգեր:</i>

794
00:48:29,900 --> 00:48:32,133
[դետեկտիվ 2] <i>Մեր մի ամբողջ խումբ կա</i>
<i>աշխատում է այս ուղղությամբ,</i>

795
00:48:32,200 --> 00:48:34,000
<i>և մենք կանենք մինչև չլուծենք այն:</i>

796
00:48:34,066 --> 00:48:37,166
[Նիկոլ] <i>Նա պատկերացում չունի, որ ես խոսում եմ</i>
<i>ձեզ տղաներ: Ոչ ոք չի անում:</i>

797
00:48:37,233 --> 00:48:38,900
<i>Ես կարծում եմ, որ նա իսկապես լավ տղա է,</i>

798
00:48:38,966 --> 00:48:42,966
<i>և, գիտեք, ես անհանգստացած եմ</i>
<i>իր կնոջ և երեխաների մասին:</i>

799
00:48:43,033 --> 00:48:45,200
[դետեկտիվ 2]
<i>Եվ մենք գնահատում ենք ցանկացած պատկերացում:</i>

800
00:48:45,266 --> 00:48:48,866
[Նիկոլ]<i> Այսպիսով, ես հանդիպեցի Քրիսին աշխատանքի ժամանակ,</i>

801
00:48:48,933 --> 00:48:51,300
<i>հավանաբար հունիսի սկզբին:</i>

802
00:48:52,500 --> 00:48:55,866
<i>Եվ նա տեղեկացրեց ինձ</i>
<i>որ նա ուներ երկու դուստր:</i>

803
00:48:55,933 --> 00:48:59,900
<i>Հըմ, նա էլ ինձ ասաց</i>
<i>որ նա այս պահին գործընթացի մեջ էր</i>

804
00:48:59,966 --> 00:49:02,333
<i>իր կնոջից բաժանվելուց,</i>

805
00:49:02,400 --> 00:49:03,700
<i>և այսպես սկսվեց:</i>

806
00:49:03,766 --> 00:49:04,933
[դետեկտիվ]<i> Իհարկե, լավ,</i>

807
00:49:05,000 --> 00:49:08,066
<i>և հետո ձեր հարաբերությունները զարգացան</i>
<i>ընկերությունից այն կողմ:</i>

808
00:49:09,366 --> 00:49:10,200
[Նիկոլ] <i>Այո:</i>

809
00:49:12,333 --> 00:49:13,900
[Քրիս] Դու այնքան անիծյալ սեքսուալ ես:

810
00:49:16,300 --> 00:49:19,633
Շատ շնորհակալ եմ, որ եկել եք
այստեղ ինձ հետ, Քրիստոֆեր:

811
00:49:20,433 --> 00:49:23,600
Ես հիանալի ժամանակ եմ անցկացնում:
Դուք ինձ համար շատ բան եք նշանակում:

812
00:49:24,466 --> 00:49:28,366
Եվ ես ուրախ եմ, որ դու պայթում ես:
Ես այնքան շունչս կտրվում է:

813
00:49:31,866 --> 00:49:35,233
<i>Մի բան էի ուզում</i>
<i>տեղեկացրեք ձեզ, տղաներ, որ...</i>

814
00:49:35,300 --> 00:49:38,066
<i>Ես իմացա, որ նա 15 շաբաթական հղի է:</i>

815
00:49:38,866 --> 00:49:42,966
<i>Ես դա չգիտեի:  Ահ, ես ունեի</i>
<i>դա պարզելու լրատվամիջոցների միջոցով:</i>

816
00:49:43,033 --> 00:49:48,166
<i>Ինձ իսկապես մտահոգում է այս կինը</i>
<i>և նրա երեխաներին հնարավոր չէ գտնել:</i>

817
00:49:48,233 --> 00:49:53,200
<i>Դա... լավ չէ: Դա ինձ վախեցնում է,</i>
<i>և ես անհանգստանում եմ նրանց բոլորի համար:</i>

818
00:49:55,866 --> 00:49:58,600
[Լի] Ահա թե որտեղ
ռետինը հանդիպում է ճանապարհին, Քրիս:

819
00:49:59,333 --> 00:50:02,100
Ինչպես, թույլ մի տվեք սա
շարունակեք այլևս, խնդրում եմ:

820
00:50:02,800 --> 00:50:05,366
Ես չեմ փորձում ինչ-որ բան շարունակել.

821
00:50:06,166 --> 00:50:07,933
Ես ուզում եմ, որ նրանք տուն վերադառնան, ինչպես...

822
00:50:09,400 --> 00:50:12,800
Բայց դուք գիտեք, որ նրանք չեն
վերադառնալով տուն: Դուք դա գիտեք։

823
00:50:12,866 --> 00:50:16,066
Չգիտեմ... գլխիս հետևում
Հուսով եմ, որ նրանք կվերադառնան տուն:

824
00:50:16,700 --> 00:50:20,400
-Բայց դու գիտես, որ նրանք չեն:
-Ահ, հուսով եմ, որ նրանք կվերադառնան տուն:

825
00:50:23,033 --> 00:50:24,700
Մենք պարզապես չենք կարողանում պարզել...

826
00:50:25,866 --> 00:50:27,366
ինչու կա երկու Chrises:

827
00:50:27,433 --> 00:50:29,666
Այսպիսով, մենք պետք է խոսենք այդ մասին, լա՞վ:

828
00:50:29,733 --> 00:50:31,033
[Քրիս] Ես խաբեցի նրան:

829
00:50:31,400 --> 00:50:32,233
Ես գիտեմ.

830
00:50:33,900 --> 00:50:37,533
Այդ հինգ շաբաթը ես մենակ էի,
Ես նրա հետ էի ժամանակի մեծ մասը:

831
00:50:38,666 --> 00:50:41,866
Նա հրաշալի մարդ է:
Այսինքն, նա գիտեր, որ ես ամուսնացած եմ, այո:

832
00:50:41,933 --> 00:50:44,500
Ես ասացի նրան, որ գնում ենք
խնդիրների միջոցով, այո:

833
00:50:44,566 --> 00:50:46,533
Ես ասացի նրան, որ մենք պատրաստվում ենք ...

834
00:50:46,600 --> 00:50:50,000
Վերջում մենք բաժանվելու էինք։
Օրինակ, մի անգամ ես հասկացա, թե դա ինչ է:

835
00:50:50,066 --> 00:50:54,266
Ես չգիտեի, թե դա ինչ է լինելու:
Ես տեսա նրան, շունչս կտրվեց և...

836
00:50:54,366 --> 00:50:57,166
Ես երբեք չէի մտածի
միլիոն տարում դա կարող է տեղի ունենալ:

837
00:50:58,700 --> 00:51:03,166
Ես դրանով չեմ հպարտանում:
Շանանն ինձ մեղադրեց դրա մեջ, ես հերքեցի դա:

838
00:51:06,133 --> 00:51:10,666
Ես նրան չեմ վիրավորել: Ես խաբեցի նրան:
Ես հոգեպես վիրավորեցի նրան: Ես խաբեցի նրան:

839
00:51:12,233 --> 00:51:14,266
Ահա այն մարտահրավերը, որը մենք ունենք:

840
00:51:14,333 --> 00:51:18,333
Մենք գիտեինք Նիկիի մասին և դրա կարիքը չունեինք
Ձեզ հարցնել նրա մասին պոլիգրաֆում:

841
00:51:18,400 --> 00:51:23,133
Չեմ կարծում, որ այս աղջիկը
ինչ-որ մեկին վիրավորելու համար ամեն ինչ արեց:

842
00:51:23,200 --> 00:51:25,066
-Մենք կարող ենք նրան դուրս թողնել:
-[Քրիս] Լավ: Լավ։

843
00:51:25,133 --> 00:51:27,300
[Գրեհեմ] Եվ վերադարձիր
ձեր կնոջն ու դուստրերին:

844
00:51:27,366 --> 00:51:29,633
-Սրանք ձեր փոքրիկ աղջիկներն են:
-Իմ աղջիկներ:

845
00:51:30,066 --> 00:51:32,100
Եվ դուք ոչ մի արցունք չեք թափել:

846
00:51:32,466 --> 00:51:36,000
Մի նայիր դրան, ինչպես,
Ես չեմ սիրում իմ երեխաներին կամ կնոջս:

847
00:51:36,066 --> 00:51:38,866
Բացատրիր ինձ. դու լացում ես
կնոջդ հետ, որ դու լքում ես նրան:

848
00:51:38,933 --> 00:51:39,766
Այո՛։

849
00:51:39,833 --> 00:51:42,900
Բայց դու չես լաց լինում, որ քո երկու փոքրիկն է
նորածին աղջիկները բացակայում են?

850
00:51:42,966 --> 00:51:45,500
Ես հուսով եմ, որ նրանք են
դեռ ինչ-որ տեղ:

851
00:51:45,566 --> 00:51:47,000
Բայց դուք հիմա դրանք չունեք:

852
00:51:47,066 --> 00:51:48,966
Դու չես կարդում
պատմություններ նրանց գիշերը:

853
00:51:49,033 --> 00:51:51,633
-Գիտեմ:
-Դու նրանց կեսգիշերային խորտիկներ չես տալիս:

854
00:51:51,700 --> 00:51:54,233
-Ես մահու չափ սիրում եմ այդ աղջիկներին:
-Ուրեմն դա ցույց տուր մեզ:

855
00:51:54,300 --> 00:51:55,666
Ցույց տվեք մեզ դա:

856
00:51:55,733 --> 00:51:59,600
-Քրիս, Շենանը նրանց ինչ-որ բան արե՞լ է:
-Ոչ, չգիտեմ:

857
00:51:59,666 --> 00:52:01,233
-Ես լուրջ եմ ասում:
-Ես գաղափար չունեմ:

858
00:52:01,300 --> 00:52:04,333
Ոչ, դուք կիմանայիք,
«Որովհետև նրանք տանից դուրս չեն եկել։

859
00:52:04,400 --> 00:52:06,800
- Կարծում եմ, երբ...
-Շանանը նրանց ինչ-որ բան արե՞լ է:

860
00:52:06,866 --> 00:52:09,866
Իսկ հետո դու քեզ նման զգացի՞ր
պետք է ինչ-որ բան անեի՞ր Շանանի հետ։

861
00:52:11,766 --> 00:52:13,300
Ճտերը խենթ են։

862
00:52:13,366 --> 00:52:15,266
Կարո՞ղ եմ խոսել հայրիկիս կամ որևէ այլ բանի հետ:

863
00:52:15,333 --> 00:52:18,200
Բացարձակապես։ Ցանկանում եք
բերել նրան այստեղ.

864
00:52:18,266 --> 00:52:22,266
Ոչ, ես պարզապես չեմ կարող խոսել հայրիկիս հետ:
Ինչպես, նա թռավ ամբողջ երկիրը:

865
00:52:23,400 --> 00:52:25,233
-Հեյ, Քրիս: Ինչ կասեք սրա մասին:
-Չեմ կարող... ես...

866
00:52:26,733 --> 00:52:30,366
Եթե քո հայրիկին բերենք այստեղ,
կպատմե՞ք նրան, թե ինչ է պատահել:

867
00:52:33,500 --> 00:52:35,100
Կարո՞ղ եմ պարզապես գնալ նրա հետ խոսել այնտեղ:

868
00:52:35,166 --> 00:52:37,766
Ես այստեղ եմ եղել նման,
հինգ-վեց ժամ, և ես, կարծես,...

869
00:52:38,333 --> 00:52:41,200
[Գրեհեմ] Բացարձակապես:
Նա արժանի է պատասխանի։

870
00:52:42,666 --> 00:52:44,033
[Լի] Նա քո լավագույն ընկերն է:

871
00:52:53,233 --> 00:52:56,366
[Գրեհեմ] Հեյ, Քրիս, մենք քեզ թույլ կտանք
ունես այնքան ժամանակ, ինչքան պետք է, լա՞վ:

872
00:52:56,433 --> 00:52:58,100
[Քրիս] Լավ:
Դու կթողնե՞ս մեզ այստեղ:

873
00:52:58,166 --> 00:52:59,600
-[Գրեհեմ] Ահ, այո:
-[Լի] Այո:

874
00:52:59,666 --> 00:53:00,500
[Քրիս] Լավ:

875
00:53:03,933 --> 00:53:05,166
[դուռը փակվում է]

876
00:53:05,233 --> 00:53:07,300
-Ես ոչ մեկին չեմ ասի:
-[Քրիս] ես գիտեմ:

877
00:53:11,833 --> 00:53:13,833
Դուք ինձ կասեք, թե ինչ է կատարվում, կամ...

878
00:53:15,400 --> 00:53:17,466
Ես խառնեցի պոլիգրաֆը:

879
00:53:18,400 --> 00:53:19,233
Ես դա ձախողեցի:

880
00:53:19,733 --> 00:53:21,533
- Չհաջողվեց?
-Այո, որովհետև կա...

881
00:53:21,966 --> 00:53:23,033
Չափից շատ էմոցիանե՞ր:

882
00:53:25,300 --> 00:53:26,433
Այսպիսով, ես նկատի ունեմ, որ նրանք ...

883
00:53:27,933 --> 00:53:29,566
ինձ թույլ չի տա գնալ:

884
00:53:34,433 --> 00:53:36,366
Կա՞ որևէ պատճառ, թե ինչու չպետք է դա անեն:

885
00:53:36,433 --> 00:53:37,866
[Քրիսն անորոշ մրմնջում է]

886
00:53:38,566 --> 00:53:40,000
Նրանք գիտեն, որ ես սիրավեպ եմ ունեցել:

887
00:53:41,566 --> 00:53:43,100
Նրանք... նրանք... գիտեն։

888
00:53:44,266 --> 00:53:45,766
Ես մաքուր եկա այդ մասին:

889
00:53:48,200 --> 00:53:51,833
Կա՞ ուրիշ բան, որ ուզում ես ինձ ասել:
Ի՞նչ է կատարվում կամ ինչ է պատահել,

890
00:53:51,900 --> 00:53:53,766
կամ ինչ-որ բան կարող եք մտածել:

891
00:53:54,400 --> 00:53:55,233
Երբ...

892
00:53:56,033 --> 00:53:58,566
մենք այդ զրույցն ունեցանք այդ առավոտ,

893
00:54:01,133 --> 00:54:02,833
զգացմունքային էր, և...

894
00:54:03,766 --> 00:54:06,000
Ես նրան ասացի բաժանման մասին
և նման ամեն ինչ:

895
00:54:06,066 --> 00:54:07,233
[Ռոնի] Մմմ-Հմմ:

896
00:54:12,366 --> 00:54:14,333
-Ես չեմ ուզում պաշտպանել նրան:
-Ի՞նչ:

897
00:54:14,400 --> 00:54:15,933
Ես չեմ ուզում պաշտպանել նրան:

898
00:54:17,000 --> 00:54:18,633
Չե՞ք ուզում պաշտպանել նրան:

899
00:54:19,600 --> 00:54:21,166
Չգիտեմ էլ ինչ ասեմ։

900
00:54:23,766 --> 00:54:25,300
Գիտե՞ք ինչ է պատահել։

901
00:54:26,066 --> 00:54:26,900
Ի՞նչ:

902
00:54:27,600 --> 00:54:29,100
- Նա վիրավորե՞լ է նրանց:
-Այո:

903
00:54:32,200 --> 00:54:34,000
[շշնջալով] Եվ հետո ես ստիպված էի սպանել նրան:

904
00:54:34,066 --> 00:54:35,133
Հիմա ի՞նչ։

905
00:54:35,200 --> 00:54:37,533
-Ես պետք է նրանց ասեմ, որ ես վիրավորել եմ նրան:
-Դու նրան վիրավորե՞լ ես:

906
00:54:39,000 --> 00:54:41,033
Այսպիսով, նա սկսեց վիրավորել երեխաներին:

907
00:54:42,500 --> 00:54:44,500
[անհասկանալի] Օգնիր ինձ, Քրիս:
Ի՞նչ է պատահել։

908
00:54:52,500 --> 00:54:53,433
Նա...

909
00:54:56,400 --> 00:54:57,666
-Նա...
-Ի՞նչ:

910
00:54:57,733 --> 00:55:00,066
- Նա խեղդեց նրանց:
- Նա խեղդե՞լ է նրանց:

911
00:55:01,200 --> 00:55:02,400
Թե՞ խեղդել նրանց:

912
00:55:04,100 --> 00:55:05,200
Նա սպանե՞լ է նրանց:

913
00:55:07,633 --> 00:55:09,866
Նրանք... կապույտ էին։

914
00:55:10,833 --> 00:55:13,533
երկուսն էլ.
Նա խեղդեց նրանց երկուսին էլ մինչև մահ:

915
00:55:14,033 --> 00:55:16,333
Ես խելագարվեցի
և նույն բանն արեց նրա հետ:

916
00:55:18,066 --> 00:55:19,266
Օ, Աստված իմ:

917
00:55:22,366 --> 00:55:26,800
Այսպիսով, նա սպանեց և՛ Սեյսին, և՛ Բելլային,
խեղդեց նրանց մահվան.

918
00:55:32,466 --> 00:55:35,266
Եվ դուք կորցրել եք այն
իսկ հետո խեղդել նրան, կամ...

919
00:55:35,333 --> 00:55:37,433
Մմմ-հմմ. Ես ուղղակի... դա ուղղակի...

920
00:55:38,233 --> 00:55:40,033
կատաղություն. Այսինքն, ես չէի ...

921
00:55:44,233 --> 00:55:46,033
Ամենակարող Աստված, որդի:

922
00:55:53,000 --> 00:55:54,900
[շան հաչում]

923
00:55:58,266 --> 00:56:00,700
Ես ապրում եմ հենց հիմա տնից դուրս

924
00:56:00,766 --> 00:56:04,300
Քրիս Ուոթսի և Շենան Ուոթսի,
և դու կարող ես տեսնել իմ հետևում,

925
00:56:04,366 --> 00:56:08,300
ոստիկանությունն այս պահին այստեղ է, ընթացք է տալիս
ապացույցներ տան ներսում.

926
00:56:10,333 --> 00:56:12,633
[սպա] Ժողովուրդն այստեղ է
շանը վերցնելու համար.

927
00:56:12,700 --> 00:56:14,266
[սպա 2] Ես կփորձեմ առաջինը բռնել նրան:

928
00:56:14,333 --> 00:56:15,433
[սպա 3] Այո:

929
00:56:15,500 --> 00:56:17,233
- [Ոստիկանական ռադիոյի ծլվլոց]
- [շան հաչում]

930
00:56:18,300 --> 00:56:20,300
[թղթակից] Ոստիկանությունը բեռնատար է տարել

931
00:56:20,366 --> 00:56:22,666
որ կայանված էր
ընդամենը մի քանի տուն ներքեւ:

932
00:56:22,733 --> 00:56:26,033
Մենք չգիտեինք, որ դա կապված է
դեպի տուն, բայց դա էլ են քարշակել։

933
00:56:26,100 --> 00:56:29,866
Եվ նրանք պարզապես դուրս եկան
ընտանիքի շան հետ վանդակում.

934
00:56:29,933 --> 00:56:32,666
Այնտեղ են նաև ոստիկանները
ապացույցների պայուսակներով:

935
00:56:39,200 --> 00:56:41,033
-[Լի] Ի՞նչ է դա:
-Ասա նրանց:

936
00:56:43,033 --> 00:56:45,500
Լավ ես անում? Վստա՞հ ես

937
00:56:57,133 --> 00:56:58,466
Դու կատարեցիր դժվարը:

938
00:56:59,500 --> 00:57:02,500
Այն ամենը, ինչ մնացել է ձեզ
մեզ ասելն է, թե որտեղ են նրանք:

939
00:57:02,566 --> 00:57:04,433
Մենք կարող ենք օգնել ձեզ նրանց դուրս բերել ցրտից:

940
00:57:05,933 --> 00:57:09,333
[Քրիս] Նրանք գնացել են:
Նրանց հետ բերելու հնարավորություն չկա:

941
00:57:10,233 --> 00:57:11,600
Դե, որտեղ են նրանք:

942
00:57:19,500 --> 00:57:22,266
Նրանք առաջին տեղում են
Ես գնացի այդ օրը։

943
00:57:23,233 --> 00:57:26,666
Որտեղ եք դրել դրանք այնտեղ:
Քրիս, դա իսկապես կարևոր է:

944
00:57:27,433 --> 00:57:30,366
-Ես չգիտեի էլ ինչ անել:
-Գիտեմ, ուղղակի ասա, որտե՞ղ են երեխաները:

945
00:57:30,433 --> 00:57:31,300
Ես գիտեմ.

946
00:57:31,366 --> 00:57:34,566
Ես չգիտեի էլ ինչ անել։
Ես այնքան վախեցա:

947
00:57:34,633 --> 00:57:35,466
Ես գիտեմ.

948
00:57:36,633 --> 00:57:37,833
Ցույց կտա՞ք մեզ։

949
00:57:38,300 --> 00:57:39,666
Ի՞նչ է լինելու։

950
00:57:40,666 --> 00:57:42,300
Մենք կօգնենք նրանց դուրս գալ այնտեղից:

951
00:57:43,233 --> 00:57:45,500
Քրիս, ես գիտեմ, որ նրանք գնացել են,
բայց նրանք դեռ քո փոքրիկներն են:

952
00:57:45,566 --> 00:57:47,766
-Դու դեռ նրանց հայրն ես:
-Դու չես ուզում, որ նրանք այնտեղ լինեն:

953
00:57:47,833 --> 00:57:49,466
Ես չեմ ուզում, որ նրանք դուրս գան:

954
00:57:52,033 --> 00:57:56,500
Եվ դուք չեք ցանկանում, որ ուրիշը գտնի
նրանց այնտեղ: Չես անում, ես քեզ խոստանում եմ:

955
00:58:01,000 --> 00:58:04,766
Կարո՞ղ եք մեզ մի վայրկյան տալ,
այնպես որ մենք կարող ենք ինչ-որ բան կազմակերպել...

956
00:58:04,833 --> 00:58:06,100
Դուք կարող եք դա անել:

957
00:58:07,033 --> 00:58:08,900
Ռոննի, ուզում ես
մնալ այստեղ նրա հետ?

958
00:58:22,600 --> 00:58:25,033
Խնդիրն այն է, որ ես նույնիսկ չգիտեմ
եթե նրանք ինձ հավատում են, թե ոչ.

959
00:58:27,666 --> 00:58:31,766
-Ինչ-որ բանի մեջ թաղվա՞ծ են, թե՞...
-Շանանն է:

960
00:58:35,166 --> 00:58:36,566
[Ռոնի] Ինչ վերաբերում է երեխաներին:

961
00:58:37,533 --> 00:58:41,066
[Քրիս] Ահա թե ինչի համար եմ անհանգստանում:
Նրանք գտնվում են ահավոր նավթի տանկի մեջ:

962
00:58:44,000 --> 00:58:45,500
Ես չգիտեի էլ ինչ անել։

963
00:58:50,066 --> 00:58:52,933
Խնդրում եմ, Աստված... ներիր ինձ:

964
00:59:00,800 --> 00:59:04,000
[Գրեհեմ] Կարծում եմ՝ մենք ունենք նկար,
դա Cervi 319 է?

965
00:59:04,666 --> 00:59:07,300
Ձեզ դա ծանոթ է թվում:
Ի՞նչ է դա։

966
00:59:07,366 --> 00:59:09,900
[Քրիս] Դա Cervi 319-ն է:

967
00:59:09,966 --> 00:59:10,900
Լավ։

968
00:59:11,566 --> 00:59:12,633
գտնվելու վայրը...

969
00:59:13,666 --> 00:59:15,500
Շանանն ու աղջիկներն են?

970
00:59:18,366 --> 00:59:20,166
[Քրիս] Քանի՞ տարեկան է այս նկարը:

971
00:59:20,233 --> 00:59:21,933
-[Լի] Այսօր:
-[Քրիս] Օ, այսօր է:

972
00:59:24,733 --> 00:59:25,900
Շանանն այստեղ է:

973
00:59:29,600 --> 00:59:32,533
Արդյո՞ք դա «S» է Շանանի համար, լա՞վ,
իսկ որտեղ են աղջիկները

974
00:59:33,300 --> 00:59:34,133
Նրանք այստեղ են:

975
00:59:35,433 --> 00:59:37,066
[Գրեհեմ] Նրանք տանկերո՞ւմ են:

976
00:59:38,166 --> 00:59:41,033
[Քրիս] Նրանք նման են...
վերևում պարզապես լյուկ կա,

977
00:59:41,100 --> 00:59:43,233
և դրանք, օրինակ, 20 ոտնաչափ տանկեր են:

978
00:59:45,933 --> 00:59:48,466
-[Լի] Այստեղ մի թերթիկ կար:
-[Քրիս] Մմմ-հմմ:

979
00:59:48,533 --> 00:59:49,966
[Լի] Ինչի՞ց է դա:

980
00:59:50,666 --> 00:59:52,800
[Քրիս] Դա էր
ինչով էր փաթաթված Շանանը։

981
00:59:59,700 --> 01:00:02,666
[Լի] Դուք լավ եք հանրության հետ
իմանալով, որ Շանանը սպանել է իր դուստրերին.

982
01:00:02,733 --> 01:00:04,100
[Քրիս] Ես չեմ վիրավորել այս աղջիկներին:

983
01:00:04,166 --> 01:00:06,400
[Լի] Դուք լավ եք հանրության հետ
իմանալով, որ Շանանը...

984
01:00:06,466 --> 01:00:08,333
Այո, քանի որ ես չեմ վիրավորել այս աղջիկներին:

985
01:00:11,966 --> 01:00:13,733
Այն, ինչ թվում է, այն է, որ ...

986
01:00:15,000 --> 01:00:16,200
դու նոր կյանք ես ստացել...

987
01:00:16,966 --> 01:00:20,066
և այդ նոր կյանքը ստանալու միակ ճանապարհը
հին կյանքից ազատվելն էր։

988
01:00:21,300 --> 01:00:25,200
Եվ ես կարծում եմ, որ դուք սպանել եք այս աղջիկներին
մինչ նրանց մայրը տուն կգա

989
01:00:25,266 --> 01:00:27,466
-իսկ հետո սպանեց Շանանին:
-[Քրիս] Ոչ, ոչ, ոչ:

990
01:00:28,033 --> 01:00:31,466
Պարզապես իմաստ չունի:
Դա պարզապես չի գումարվում:

991
01:00:31,933 --> 01:00:35,100
Այսպիսով, կամ դու այս հրեշն ես,

992
01:00:35,600 --> 01:00:38,200
«Ուրեմն ես պարզապես ուզում եմ այս երիտասարդին,
տաք ընկերուհի,

993
01:00:38,266 --> 01:00:41,866
այնպես որ ես կսպանեմ բոլորին
և հուսով եմ, որ դա կստացվի», կամ նման բան:

994
01:00:43,433 --> 01:00:46,566
Այսպիսով, ես կարծում եմ, որ մենք ունենք
շատ, շատ մոտ է ճշմարտությանը,

995
01:00:46,633 --> 01:00:48,000
բայց դեռ այնքան էլ չկա:

996
01:00:52,433 --> 01:00:55,666
-Ուրեմն, եթե դու այդ հրեշը չես...
-Ես հրեշ չեմ:

997
01:00:55,733 --> 01:00:56,600
ես չեմ...

998
01:00:57,700 --> 01:00:59,633
սպանել իմ երեխաներին.

999
01:00:59,700 --> 01:01:00,533
Լավ։

1000
01:01:10,866 --> 01:01:14,933
<i>Օգոստոսի 10-ին Շանաննը</i>
<i>Նիկոլի հետ թռավ Արիզոնա:</i>

1001
01:01:15,900 --> 01:01:19,433
<i>Եվ ես ունեցա երեխաներին</i>
<i>ուրբաթից, շաբաթից և կիրակիից:</i>

1002
01:01:20,866 --> 01:01:22,366
[Գրեգ] <i>Որքա՞ն ժամանակ եք ճանաչում Շանանին:</i>

1003
01:01:22,433 --> 01:01:24,300
[Նիկոլ] <i>Երեքից չորս տարի,</i>
<i>ես կասեի.</i>

1004
01:01:24,400 --> 01:01:27,133
[Գրեգ] <i>Ուրեմն, տղաներ... այնտեղ էի, ինչպես,</i>
<i>համաժողով անցած շաբաթավերջին:</i>

1005
01:01:27,200 --> 01:01:28,900
[Նիկոլ] <i>Արիզոնայում մարզում կար</i>

1006
01:01:28,966 --> 01:01:31,600
<i>որ որոշ բարձրագույն առաջնորդներ</i>
<i>ընկերությունից դնում էին:</i>

1007
01:01:31,666 --> 01:01:32,500
[Գրեգ] <i>Լավ:</i>

1008
01:01:32,833 --> 01:01:34,833
<i>Այսպիսով, դուք նրան վերցրել եք իր տնից:</i>

1009
01:01:34,900 --> 01:01:36,600
[Նիկոլ] <i>Նա սպասում էր</i>
<i>առջեւի պատշգամբում:</i>

1010
01:01:36,666 --> 01:01:37,633
[Գրեգ] <i>Օ, նա լավ էր:</i>

1011
01:01:37,700 --> 01:01:39,200
[Նիկոլ] <i>Այնուհետև մենք մեքենայով գնացինք օդանավակայան:</i>

1012
01:01:39,266 --> 01:01:41,066
[Գրեգ]<i> Հիշու՞մ եք</i>
<i>երբ դու վերցրեցիր նրան:</i>

1013
01:01:41,133 --> 01:01:42,266
[Նիկոլ] <i>Ժամը 4:30-ի սահմաններում էր:</i>

1014
01:01:42,333 --> 01:01:43,566
-[Գրեգ] <i>Առավոտյան?</i>
<i>-Մմմ-հմմ:</i>

1015
01:01:43,633 --> 01:01:45,633
[ստեղները թակում են]

1016
01:02:48,133 --> 01:02:50,833
[Գրեհեմ] Քրիս, արի կանգնիր ինձ համար:

1017
01:02:51,333 --> 01:02:53,733
Ես քեզ կունենամ
նայիր այդ պատին այնտեղ:

1018
01:02:54,433 --> 01:02:56,166
Այդ մեկը, պարզապես առերեսվիր:

1019
01:02:59,100 --> 01:03:00,500
Բարձրացրեք ձեր ձեռքերը:

1020
01:03:11,833 --> 01:03:13,800
[թղթակից] Ընդամենը վերջին տասը րոպեների ընթացքում,

1021
01:03:13,866 --> 01:03:16,166
մենք հաստատել ենք, որ Շանանի ամուսինը

1022
01:03:16,233 --> 01:03:19,933
և նրա երկու երեխաների հայրը,
Քրիս Ուոթսը խոստովանել է.

1023
01:03:29,866 --> 01:03:33,233
Հարևաններ այստեղ, նրանցից ոմանք դեռ
այս գիշեր դրսում: Նրանք բոլորը եզրին են:

1024
01:03:33,300 --> 01:03:36,933
Նրանք վշտացած են այս սարսափելի լուրից
եթե դա իսկապես այդպես է:

1025
01:03:37,000 --> 01:03:39,066
Պարոն Կարող եք անցնել այստեղ
ինձ համար, խնդրում եմ

1026
01:03:39,733 --> 01:03:43,333
Դիմացե՛ք այս բարին հենց այստեղ:
Պարոն, դուք ինչ-որ բան ունեք:

1027
01:03:43,400 --> 01:03:45,400
[երկուսն էլ խոսում են անորոշ]

1028
01:03:57,433 --> 01:04:00,066
[մամուլի խոսնակ] Այս պահին.
մենք կարողացել ենք վերականգնվել

1029
01:04:00,133 --> 01:04:04,066
մի մարմին, որը մենք լիովին համոզված ենք
Շանան Ուոթսի մարմինն է:

1030
01:04:04,133 --> 01:04:06,300
Մենք ամուր հիմքեր ունենք հավատալու

1031
01:04:06,366 --> 01:04:09,333
որ մենք գիտենք, թե որտեղ են մարմինները
երեխաներից են՝

1032
01:04:09,400 --> 01:04:11,400
և վերականգնման ջանքերը
այդ ուղղությամբ ընթացքի մեջ են:

1033
01:04:13,866 --> 01:04:18,466
Սա բացարձակապես ամենավատ հնարավորն է
արդյունք, որը մեզանից յուրաքանչյուրը կարող էր պատկերացնել:

1034
01:04:23,533 --> 01:04:27,200
[Ֆրանկ] Շնորհակալություն բոլորին
մոմավառությանը դուրս գալու համար,

1035
01:04:28,800 --> 01:04:32,533
և ասելով ձեր բոլոր աղոթքները:
Նրանք շատ են գնահատվում։

1036
01:04:33,033 --> 01:04:35,833
Եվ շարունակեք աղոթքները գալ
մեր ընտանիքի համար։

1037
01:04:58,866 --> 01:05:00,333
[հեռախոսի զանգը]

1038
01:05:21,966 --> 01:05:23,433
[դետեկտիվ] Դուք խոսում եք...

1039
01:05:24,933 --> 01:05:27,666
երեխաներ, և նա ունի իր սեփական երեխաները,

1040
01:05:27,733 --> 01:05:29,166
և դա քեզ անհարմար է դարձնում,

1041
01:05:29,233 --> 01:05:31,500
որովհետև դու կցանկանայիր ունենալ
ձեր սեփական ընտանիքը:

1042
01:05:32,600 --> 01:05:34,300
Դրեք դա ինձ համար համատեքստում:

1043
01:05:34,366 --> 01:05:37,300
Արդյո՞ք դա արդար հայտարարություն է,
ինչպես եմ ասում:

1044
01:05:38,366 --> 01:05:41,633
Այսինքն, ես ենթադրում եմ, բայց դա երբեք չի եղել
այն ամենը, ինչ ես ասեցի նրան, սակայն:

1045
01:05:41,700 --> 01:05:46,300
Լավ, դա այն է, ինչ ես ուզում էի իմանալ:
Երբևէ որևէ բան ասացի՞ր նրան այն մասին, որ...

1046
01:05:46,366 --> 01:05:48,033
Երբեք, երբեք...

1047
01:05:48,100 --> 01:05:50,633
-Ինչ-որ բան այն մասին, որ նրա երեխաները խնդիր են:
-Ոչ:

1048
01:05:50,700 --> 01:05:54,100
-Ինչ-որ բան այն մասին, որ նրա կինը խնդիր է:
-Երբեք, երբեք:

1049
01:05:54,566 --> 01:05:58,666
Սա ինձ ցնցեց նույնքան, որքան
Կարծում եմ, որ դա ցնցեց ողջ աշխարհին:

1050
01:05:59,866 --> 01:06:00,700
այդ ամենը։

1051
01:06:01,233 --> 01:06:02,633
Ինչպես, նա այնքան շատ է ստում:

1052
01:06:02,700 --> 01:06:06,166
Հիմա ես վերադառնում եմ և մտածում եմ բոլոր խայտառակությունների մասին,
և ես ասում եմ՝ «Սուտ է»:

1053
01:06:06,233 --> 01:06:09,266
Ես իսկապես մտածեցի, որ նա հեռացավ: Ես նման էի...

1054
01:06:10,100 --> 01:06:13,100
«Բաց թող գնա:
Գիտե՞ք, նա մեկ օրից կվերադառնա»։

1055
01:06:13,166 --> 01:06:16,500
«Նա կհասկանա, թող սառչի:
Նա այստեղ կլինի: Լավ կլինի»։

1056
01:06:16,566 --> 01:06:19,366
Գիտե՞ք, ինձ համոզել էի,

1057
01:06:19,433 --> 01:06:22,166
«Կարծում եմ, որ նա ուղղակի վրդովված է»:
Եվ հետո ... և հետո ...

1058
01:06:26,033 --> 01:06:29,033
[դետեկտիվ] Հըմ, լավ,
մենք կարող ենք անցնել դրանից:

1059
01:06:29,566 --> 01:06:33,133
Դուք հանդիպե՞լ եք ձեր տանը:
Տղերք, դուք գնացե՞լ եք որևէ ռեստորաններ:

1060
01:06:33,200 --> 01:06:34,866
Դուք գնացե՞լ եք հաստատություններ:

1061
01:06:35,966 --> 01:06:37,466
[Նիկոլ] Նա եկավ իմ տուն,

1062
01:06:37,533 --> 01:06:41,466
և այս անցած շաբաթ օրը մենք գնացինք...

1063
01:06:41,533 --> 01:06:44,300
Ինչ է այդ բարի անունը
որ մենք գնում էինք?

1064
01:06:44,366 --> 01:06:46,500
Նույնը չէ... Ծույլ Շունը։

1065
01:06:46,566 --> 01:06:49,100
Այսպիսով, նա ստիպված էր դայակ ձեռք բերել այդ գիշեր:

1066
01:06:50,633 --> 01:06:54,266
Քրիսն ասաց, որ գնաց
Շաբաթ երեկոյան Rockies-ի խաղին:

1067
01:06:54,333 --> 01:06:55,733
Նրանք դայակ են ստացել։

1068
01:06:56,533 --> 01:06:59,766
Եվ հետո նա ստուգեց իր բանկային քաղվածքը
և նա դուրս եկավ ճաշելու,

1069
01:06:59,833 --> 01:07:02,433
ինչը տարօրինակ չէ,
բայց ընդհանուրը 60-մեկ դոլար էր։

1070
01:07:02,500 --> 01:07:05,500
-[դետեկտիվ] Հիշո՞ւմ ես, թե որտեղ էր դա:
-Ծույլ շունը Վեսթմինսթերում:

1071
01:07:06,466 --> 01:07:10,066
- Դա նման է բարի և գրիլի տեսակի...
-Դու պետք է աշխատես դրա վրա, որպեսզի ստանաս 65 դոլար:

1072
01:07:10,133 --> 01:07:12,400
[Նիկոլ] Այո, լավ, դա ինչ է
մենք խոսում էինք.

1073
01:07:12,466 --> 01:07:15,333
Այսպիսով, հետո նա հանում է նրա հետ հեռախոսը,
և մենք վերադառնում ենք:

1074
01:07:15,400 --> 01:07:18,333
Նա վրդովված է և նման էր.
«Դե, ինչի՞ վրա է ծախսել»:

1075
01:07:18,400 --> 01:07:20,933
Եվ ես... «Սնունդ: Օրինակ, ես չգիտեմ»:
և նա նայեց ճաշացանկը:

1076
01:07:21,000 --> 01:07:23,933
Նա ասաց, որ ինքը սաղմոն ու գարեջուր է խմել,
և նա ասում է. «Դա ընդամենը 30 դոլար է:

1077
01:07:24,000 --> 01:07:25,833
Ուր է մնացած 40 դոլարը»։

1078
01:07:25,900 --> 01:07:28,066
Այսպիսով, նա սկսեց
անցնելով իրենց բանկային քաղվածքը

1079
01:07:28,133 --> 01:07:30,700
տեսնելու, թե արդյոք կա որևէ այլ
մի տեսակ մեղադրանք, երբ նա չկար:

1080
01:07:30,766 --> 01:07:33,833
[Նիկոլ] Մենք վերադարձանք իմ տուն
մի քիչ, իսկ հետո նա պետք է հեռանար։

1081
01:07:33,900 --> 01:07:35,600
[դետեկտիվ] Հիշու՞մ եք
երբ նա գնաց:

1082
01:07:35,666 --> 01:07:38,666
[Նիկոլ] Ես հիշում եմ, որ նա նման էր.
կուշանամ վերադառնալ ժամը 10:00-ին:

1083
01:07:38,733 --> 01:07:43,166
Կարծում եմ՝ կա տեքստային հաղորդագրություն, որտեղ նա
սկսում է ինձ հաղորդագրություններ ուղարկել, երբ նա իր տանը է:

1084
01:07:43,233 --> 01:07:46,066
Հիշում եմ, ես նրան հաղորդագրություն ուղարկեցի,
և ես ասացի. «Անիծյալ, դա արագ էր»:

1085
01:07:46,133 --> 01:07:49,233
Նա ասում է. «Այո, ես նույնիսկ ժամանակ ունեի կանգ առնելու
բենզալցակայանում՝ գումար ստանալու համար

1086
01:07:49,300 --> 01:07:50,466
վճարել դայակին»։

1087
01:07:50,533 --> 01:07:53,733
[Նիկոլ] Նա տուն չհասավ մինչև 10:30,
որը նա գտավ, որ տարօրինակ է,

1088
01:07:53,800 --> 01:07:55,800
քանի որ ճաշից հետո լավ էր:

1089
01:07:57,066 --> 01:07:58,700
Եվ նա գիտի, երբ նա տուն է հասնում,

1090
01:07:58,766 --> 01:08:01,366
քանի որ նրանց անվտանգության համակարգը
ասում է ձեզ, երբ դուռը բացում եք:

1091
01:08:04,933 --> 01:08:08,700
Կոլորադոյի տղամարդը մեղադրվում է սպանությունների մեջ
հղի կնոջ և երկու դուստրերի

1092
01:08:08,766 --> 01:08:10,366
այսօր կվերադառնա դատարան,

1093
01:08:10,433 --> 01:08:14,800
բայց չկնքված երդման մեջ ասում է
նա իր երեխաներին սպանողը չէ.

1094
01:08:16,166 --> 01:08:18,533
Ես ուղղակի հույս ունեի
նա այսօր բավական մարդ կլիներ

1095
01:08:18,600 --> 01:08:20,866
պարզապես նմանվել՝ «Գիտե՞ս ինչ.
Ահա թե ինչ եղավ»:

1096
01:08:21,666 --> 01:08:23,300
Իմ մտքում կասկած չկա:

1097
01:08:23,366 --> 01:08:26,433
Քույրս երբեք,
երբևէ, երբևէ վիրավորել է իր երեխաներին:

1098
01:08:26,500 --> 01:08:29,733
Նա սիրում էր իր երեխաներին, սիրում էր նրանց
ավելին, քան որևէ բան այս աշխարհում:

1099
01:08:30,633 --> 01:08:33,800
[թղթակից] Քրիս Ուոթսն իմացավ
որ նա կարող է ցմահ բանտարկվել

1100
01:08:33,866 --> 01:08:36,533
առանց հնարավորության
պայմանական վաղաժամկետ ազատման կամ մահվան.

1101
01:08:36,600 --> 01:08:39,966
Ձեզանից շատերը հարցրել են, թե երբ
մահապատժի որոշումը կկայացվի.

1102
01:08:40,033 --> 01:08:43,100
Դա մի բան չէ, որ գնում է
դա տեղի կունենա նույնիսկ առաջիկա մի քանի շաբաթների ընթացքում:

1103
01:08:44,633 --> 01:08:49,933
Համացանցում այնքան շատ է խոսվում
ֆեյսբուքյան տասնյակ խմբերում

1104
01:08:50,000 --> 01:08:55,066
և տասնյակ հազարավոր հետևորդներ
այս ֆեյսբուքյան խմբերի, այս անդամների.

1105
01:08:55,133 --> 01:09:01,200
Բոլորը պատռում են յուրաքանչյուր կտոր
այս զույգի միջև փոխգործակցությունը առանձին:

1106
01:09:01,266 --> 01:09:04,900
[կին] Ես պարզապես պետք է զարմանամ
եթե նա նույնիսկ ցանկանար Բելլային և CeCe-ին:

1107
01:09:04,966 --> 01:09:07,933
[կին 2] Նրա ծնողների դաստիարակության գաղափարները
անհանգստացնող էին.

1108
01:09:08,000 --> 01:09:11,400
[կին 3] Նա, ում ես կցանկանայի
պիտակավորեք, որ նարցիսիստը Շանանն է:

1109
01:09:11,466 --> 01:09:14,466
[կին 4] Կարծում եմ, որ նա քշեց նրան
կորցնել իր շարանը.

1110
01:09:14,533 --> 01:09:16,866
[կին 5] Օ, Աստված իմ,
նա չի դրդել նրան այս անիծի:

1111
01:09:16,933 --> 01:09:18,000
[կին 4] Նա արեց, արեց:

1112
01:09:18,066 --> 01:09:20,300
[կին 5] Չգիտես ինչ
շարունակվել է փակ դռների հետևում.

1113
01:09:20,366 --> 01:09:21,566
[կին 4] Նա նրան խելագարեցրեց:

1114
01:09:21,633 --> 01:09:24,000
[կին 5] Արի,
ինչու՞ ես զոհաբերում.

1115
01:09:24,066 --> 01:09:25,633
[կին 4] Նա շան էր։

1116
01:09:26,866 --> 01:09:30,066
Այնտեղ մարդիկ կան
ովքեր հավատում են, որ նա անմեղ է:

1117
01:09:30,133 --> 01:09:33,233
Եվ այդ դավադրության տեսաբանները
օգտվում են սոցիալական ցանցերից

1118
01:09:33,300 --> 01:09:35,900
անխնա հարձակվել Շանանի ընտանիքի վրա։

1119
01:09:35,966 --> 01:09:38,700
Շանանի հայրը՝ Ֆրենկ Ռզուչեկը,
ասում է դուստրն ու թոռները

1120
01:09:38,766 --> 01:09:40,300
ծաղրի են ենթարկվել,

1121
01:09:40,366 --> 01:09:44,366
նսեմացրել, զրպարտել ու ծաղրել
ձեր պատկերացրած ամենաարատավոր ձևերով:

1122
01:09:45,300 --> 01:09:49,133
Խնդրում եմ պարզապես կանգ առեք:
Շարունակեք ձեր կյանքը:

1123
01:09:49,200 --> 01:09:50,100
Հանգիստ թողեք մերը։

1124
01:09:53,666 --> 01:09:56,766
Մեկ, երկու, երեք. Չորս, հայրիկ։

1125
01:09:57,766 --> 01:09:58,600
Հինգ!

1126
01:09:59,200 --> 01:10:00,033
Վեց.

1127
01:10:14,066 --> 01:10:16,633
[Նիկոլ] Նա զանգահարեց նրան այդ գիշեր
երբ մենք օդանավակայանում էինք։

1128
01:10:16,700 --> 01:10:19,633
Նա ասում է. «Կդիտե՞ս իմ իրերը,
Ես արագ կգնամ Քրիսի հետ խոսելու»:

1129
01:10:20,433 --> 01:10:22,733
Նա վերադարձավ, դա չէր կարող
անցել է ավելի քան հինգ րոպե:

1130
01:10:22,800 --> 01:10:24,466
Ասացի՝ լա՞վ ես։ Նա նման է «Ոչ»:

1131
01:10:24,533 --> 01:10:28,400
Նա ասում է. «Ես նրա հետ չեմ խոսել
ամբողջ օրը կամ հազիվ թե այս շաբաթավերջին,

1132
01:10:28,466 --> 01:10:30,033
և նա ցանկանում է մարզվել:

1133
01:10:30,100 --> 01:10:32,666
Նա սկսեց մարզվել
մինչ նա ինձ հետ հեռախոսով էր խոսում:

1134
01:10:32,766 --> 01:10:34,133
Այսպիսով, ես պարզապես բաց թողեցի նրան»:

1135
01:10:49,700 --> 01:10:51,300
[հեռախոսի զանգը]

1136
01:11:47,966 --> 01:11:50,400
[Նիկոլ] Ես նրան իջեցրի մոտ 1:45-ին:

1137
01:11:51,333 --> 01:11:54,000
Հետո գնացի տուն
և ես այդ գիշեր այլևս չխոսեցի նրա հետ:

1138
01:11:58,633 --> 01:12:00,466
[անորոշ խոսակցություն]

1139
01:12:15,366 --> 01:12:17,066
Բարի օր, բոլորին:

1140
01:12:17,133 --> 01:12:19,200
Նրանց համար, ովքեր ներկա չեն
այսօր դատարանի դահլիճում,

1141
01:12:19,266 --> 01:12:22,500
Ես ուզում եմ մեկ րոպե տրամադրել ամփոփելու համար
վարույթի բնույթը

1142
01:12:22,566 --> 01:12:25,266
<i>Մարդիկ ընդդեմ Քրիստոֆեր Ուոթսի</i> մասին
այսօր կեսօրին:

1143
01:12:26,466 --> 01:12:31,333
Պարոն Ուոթսը իրեն մեղավոր ճանաչեց
բոլոր ինը հաշիվներին: Այդ հաշվարկները ներառում են

1144
01:12:31,400 --> 01:12:34,900
առաջին աստիճանի սպանություն
Շանան Ուոթսի վերաբերյալ քննարկումից հետո,

1145
01:12:35,333 --> 01:12:38,333
առաջին աստիճանի սպանություն
Ինչ վերաբերում է Բելլա Ուոթսին,

1146
01:12:38,800 --> 01:12:41,366
առաջին աստիճանի սպանություն
Ինչ վերաբերում է Սելեստ Ուոթսին,

1147
01:12:41,433 --> 01:12:45,333
հղիության ապօրինի դադարեցում
քանի որ դա վերաբերում է Նիկո Ուոթսին,

1148
01:12:45,400 --> 01:12:49,366
և երեք ապօրինի,
մահացած մարդու մարմնի վրա շփոթելը.

1149
01:12:50,500 --> 01:12:54,166
Մեղավոր ճանաչվելու արդյունքում՝ 2018թ.
նրան մահապատիժ չի սպառնա։

1150
01:12:54,833 --> 01:12:57,933
Սանդին դա ինձ շատ, շատ ցավագին ասաց։

1151
01:12:58,000 --> 01:13:00,566
«Նա ընտրություն է կատարել՝ խլել այդ կյանքը։

1152
01:13:00,633 --> 01:13:03,400
Ես չեմ ուզում դիրքերում լինել
ընտրություն կատարել՝ իրեն վերցնելու համար»:

1153
01:13:10,300 --> 01:13:12,966
[Գրեհեմ] Վերջին բանը, որ մենք խոսեցինք
մոտ այն էր, որտեղ աղջիկներն էին:

1154
01:13:13,466 --> 01:13:15,966
Բայց մենք իրականում երբեք չենք ստացել
խոսել այդ գիշերվա մասին:

1155
01:13:21,233 --> 01:13:23,166
[Քրիս]<i> Նա հասավ տուն,</i>
<i>ինչպես, ժամը երկուսին:</i>

1156
01:13:24,133 --> 01:13:26,033
<i>Ես պարզապես այնպիսի զգացողություն ունեի, որ նա գիտեր, օրինակ,</i>

1157
01:13:26,100 --> 01:13:27,900
<i>գիտեք, ինչ արեցի:</i>

1158
01:13:27,966 --> 01:13:29,566
<i>Շաբաթ գիշերը վերջին կաթիլն էր:</i>

1159
01:13:31,433 --> 01:13:35,100
<i>Ինչ-որ մեկի հետ դուրս գալը</i>
<i>և օգտագործելով մեր իրական բանկային հաշվի քարտը,</i>

1160
01:13:35,166 --> 01:13:37,533
<i>և պարզապես, ինչպես,</i>
<i>բոլորովին չփորձելով թաքցնել դա:</i>

1161
01:13:40,833 --> 01:13:42,266
<i>Ես զգացի, որ նա մտավ անկողնում:</i>

1162
01:13:42,900 --> 01:13:46,066
<i>Նա սկսեց ձեռքը շփել ինձ վրա,</i>
<i>և վերջացրինք սեքսով զբաղվել:</i>

1163
01:13:46,700 --> 01:13:49,666
<i>Երբ ես ուշ արթնացա առավոտյան,</i>

1164
01:13:49,733 --> 01:13:52,933
<i>ինչպես, գիտեք, ես բավականին շատ եմ,</i>
<i>դու գիտես, ասաց նրան, հավանիր,</i>

1165
01:13:53,000 --> 01:13:55,366
<i>գիտեք, ես չէի մտածում</i>
<i>այլևս աշխատելու էր:</i>

1166
01:13:56,200 --> 01:13:59,233
<i>Եվ նա ասաց. «Ի՞նչ է պատահել:</i>
<i>Ի՞նչ էր անցած գիշեր: Գիտե՞ք:</i>

1167
01:13:59,300 --> 01:14:03,433
<i>Նա նման էր,</i>
<i>«Ես գիտեի, որ ուրիշ մեկը կա»:</i>

1168
01:14:03,500 --> 01:14:06,000
<i>Չէի կարող ուղղակի ասել,</i>
<i>«Այո, մեկ ուրիշը կա»:</i>

1169
01:14:06,066 --> 01:14:08,666
<i>Այնուհետև նա ասաց. «Դու երբեք չես</i>
<i>գնում եմ նորից տեսնել ձեր երեխաներին:</i>

1170
01:14:08,733 --> 01:14:10,766
<i>Դուք այլևս չեք տեսնի նրանց:</i>
<i>Իջիր ինձնից:</i>

1171
01:14:12,300 --> 01:14:16,600
<i>Եթե ես երբեք չհանդիպեի Նիկիին, կհանդիպեի</i>
<i>մտածե՞լ եք, որ մեր հարաբերությունները վատ են:</i>

1172
01:14:16,666 --> 01:14:17,600
<i>Հավանաբար ոչ:</i>

1173
01:14:18,666 --> 01:14:20,366
[Գրահեմ] <i>Ուրեմն, ե՞րբ ստացվեց:</i>

1174
01:14:20,433 --> 01:14:22,333
[Քրիս]<i> Ես ասացի նրան</i>
<i>Ես այլևս չէի սիրում նրան:</i>

1175
01:14:22,400 --> 01:14:23,500
<i>Այդ ժամանակ է դա եղել:</i>

1176
01:14:24,200 --> 01:14:25,266
[Գրեհեմ] <i>Ի՞նչ է պատահել:</i>

1177
01:14:26,266 --> 01:14:28,966
[Քրիս] <i>Նա ասաց ինձ, որ իջնեմ նրանից,</i>
<i>և հետո ես ձեռքերս դրեցի նրա շուրջը:</i>

1178
01:14:33,566 --> 01:14:35,400
<i>Ես նույնիսկ չեմ ուզում ասել</i>
<i>Ես զգացի, որ պետք է:</i>

1179
01:14:35,466 --> 01:14:38,033
<i>Ես զգացի, որ դա արդեն ինչ-որ բան էր</i>
<i>իմ մտքում, որը իմպլանտացվել է:</i>

1180
01:14:38,100 --> 01:14:40,933
<i>Ես պատրաստվում էի դա անել, երբ արթնանայի</i>
<i>այդ առավոտ, և դա տեղի կունենար:</i>

1181
01:14:41,000 --> 01:14:43,933
<i>Ես դրա վրա վերահսկողություն չունեի:</i>
<i>Ինչո՞ւ չկարողացա բաց թողնել:</i>

1182
01:14:44,666 --> 01:14:45,966
[Լի] <i>Ի՞նչ էր նա անում:</i>

1183
01:14:46,466 --> 01:14:47,666
[Քրիս] <i>Նա չէր կռվում:</i>

1184
01:14:51,466 --> 01:14:53,133
<i>Այնուհետև Բելլան մտավ սենյակ:</i>

1185
01:14:53,500 --> 01:14:54,666
[Գրահեմ] <i>Ի՞նչ ասաց նա:</i>

1186
01:14:55,933 --> 01:14:57,600
[Քրիս] <i>«Ի՞նչ է պատահել մայրիկի հետ»:</i>

1187
01:14:58,733 --> 01:15:01,166
<i>Նա իր հետ ուներ իր փոքրիկ վարդագույն վերմակը:</i>

1188
01:15:02,400 --> 01:15:04,400
[Լի] <i>Եվ որտեղ էր</i>
<i>Շանանն այդ կետի՞ն:</i>

1189
01:15:04,833 --> 01:15:07,500
[Քրիս] <i>Բավականին անկողնու վրա,</i>
<i>բայց նա դեմքով ցած էր ընկել:</i>

1190
01:15:10,800 --> 01:15:13,766
<i>Ես Շանաննին դրեցի այդ թերթիկի մեջ,</i>
<i>նրան տարավ ներքև:</i>

1191
01:15:15,533 --> 01:15:16,800
<i>Ես բարձրացրի իմ բեռնատարը:</i>

1192
01:15:17,633 --> 01:15:19,933
[Լի] <i>Այսպիսով, դուք Շանանին դրեցիք բեռնատարի մեջ</i>

1193
01:15:20,000 --> 01:15:22,466
<i>և հետո դրեցիր</i>
<i>երկու աղջիկները բեռնատարում?</i>

1194
01:15:22,900 --> 01:15:26,500
[Քրիս] <i>Հետևում նստած...</i>
<i>ինչպես, այդ... այդ նստարանին:</i>

1195
01:15:26,566 --> 01:15:28,700
[Լի] <i>Ուրեմն, Շանանն էլ է՞նտեղ է վերադարձել:</i>

1196
01:15:28,766 --> 01:15:30,066
[Քրիս]<i> Հատակին:</i>

1197
01:15:30,133 --> 01:15:33,200
[Լի] <i>Ինչի մասին ասացին</i>
<i>Շանանն է հատակին?</i>

1198
01:15:33,266 --> 01:15:35,300
[Քրիսը շնչում է] <i>«Մայրիկը լա՞վ է»:</i>

1199
01:15:35,366 --> 01:15:36,800
[Լի]<i> Ի՞նչ ասացիր նրանց:</i>

1200
01:15:37,333 --> 01:15:38,666
[Քրիս] <i>«Նա լավ կլինի»:</i>

1201
01:15:41,333 --> 01:15:42,766
<i>Երբ ես մեքենայով բարձրանում էի այնտեղ,</i>

1202
01:15:42,833 --> 01:15:46,466
<i>նրանք պարզապես նստած էին այնտեղ,</i>
<i>մի տեսակ քնած կամ մի տեսակ</i>

1203
01:15:46,533 --> 01:15:48,900
<i>ուղղակի բռնվել միմյանց վրա,</i>
<i>պառկել միմյանց գրկում:</i>

1204
01:15:51,666 --> 01:15:53,933
<i>Անկեղծ ասած, ես փորձում եմ նկարել</i>
<i>այդ ամբողջ զբոսանքը:</i>

1205
01:15:54,000 --> 01:15:56,700
<i>Սա նման է 45 րոպեի</i>
<i>մեկ ժամ զբոսանք այնտեղ:</i>

1206
01:15:56,766 --> 01:15:58,000
<i>Եվ դա նման է...</i>

1207
01:15:58,666 --> 01:16:00,100
<i>չէի կարող ունենալ, ինչպես...</i>

1208
01:16:00,900 --> 01:16:02,200
<i>փրկե՞լ եմ իմ աղջիկների կյանքը:</i>

1209
01:16:02,266 --> 01:16:05,133
<i>Չէի կարող ինչ-որ բան անել:</i>
<i>Ինչու ես դա արեցի: Չգիտեմ:</i>

1210
01:16:05,200 --> 01:16:07,133
<i>Ես ուզում էի, որ իմ ամբողջ կյանքը հայր դառնար,</i>

1211
01:16:07,200 --> 01:16:10,966
<i>ուղղակի, գիտեք, երեխաներ ունենալու համար</i>
<i>և նրանք սիրում են ինձ, նրանք... այդ ամենը:</i>

1212
01:16:11,033 --> 01:16:13,166
<i>Ես պարզապես չեմ... ոչինչ իմաստ չունի:</i>

1213
01:16:13,800 --> 01:16:16,500
[Լի] <i>Ուրեմն ինչ եղավ</i>
<i>երբ դուրս եկաք այնտեղ:</i>

1214
01:16:17,100 --> 01:16:18,833
[Քրիս] <i>CeCe-ն առաջինն էր...</i>

1215
01:16:21,166 --> 01:16:22,666
<i>Ես վերմակը դրեցի նրա գլխին:</i>

1216
01:16:23,033 --> 01:16:24,600
[Գրեհեմ] <i>Նա ընդհանրապես պայքարե՞լ է:</i>

1217
01:16:26,600 --> 01:16:27,700
[Քրիս]<i> Չեմ կարծում...</i>

1218
01:16:28,300 --> 01:16:31,066
[Գրեհեմ] <i>Հետո ի՞նչ եղավ Բելլայի հետ:</i>
<i>Ասա ինձ, թե ինչ է տեղի ունեցել այնտեղ:</i>

1219
01:16:31,466 --> 01:16:33,533
[Քրիս] <i>Նա ասաց. «Ի՞նչ է պատահել CeCe-ին»:</i>

1220
01:16:34,766 --> 01:16:36,333
<i>Ամեն անգամ, երբ փակում եմ աչքերս,</i>

1221
01:16:36,400 --> 01:16:39,233
<i>Ես սկսում եմ տեսնել, որ նա ասում է. «Հայրիկ, ոչ»,</i>
<i>և վերջ:</i>

1222
01:16:40,066 --> 01:16:41,500
<i>Ես դա լսում եմ ամեն օր:</i>

1223
01:16:50,900 --> 01:16:54,066
[Մայքլ] Այն բանից հետո, երբ նա հեռացրեց
նրանց մարմինները, նա մի քանի հեռախոսազանգ է կատարել։

1224
01:16:54,133 --> 01:16:58,266
Մեկը դպրոց էր, դպրոցին ասում
որ նրանք դուրս են գրվել:

1225
01:16:58,733 --> 01:17:02,700
Սկսելու համար նա կապվեց ռիելթորի հետ
քննարկում է իր տան վաճառքը,

1226
01:17:02,766 --> 01:17:05,433
և նա հաղորդագրություն ուղարկեց
իր ընկերուհու հետ՝ իրենց ապագայի մասին.

1227
01:17:06,933 --> 01:17:09,500
Սրանցից ոչ մեկը չի պատասխանում
հարցերը, թե ինչու, սակայն:

1228
01:17:10,133 --> 01:17:11,466
Եթե նա այսքան երջանիկ լիներ

1229
01:17:11,533 --> 01:17:14,100
և ուզում էի նոր սկիզբ, ամուսնալուծվել:

1230
01:17:15,400 --> 01:17:19,266
Դուք չեք ոչնչացնում ձեր ընտանիքը
և դրանք աղբի պես դեն նետեք։

1231
01:17:20,600 --> 01:17:25,300
Ինչու Նիկոն, Սելեստը, Բելլան,
իսկ Շանանը պետք է կորցնեն իրենց կյանքը...

1232
01:17:25,366 --> 01:17:27,366
որպեսզի նա հասնի իր ուզածին.

1233
01:17:28,133 --> 01:17:30,666
Ձերդ պատիվ, Սանդի Ռզուչեկ
ցանկանում է դիմել դատարան.

1234
01:17:32,700 --> 01:17:35,300
[Սանդի] Ես ուզում էի շնորհակալություն հայտնել
այս պահի համար:

1235
01:17:35,366 --> 01:17:37,933
Մենք քեզ որդու պես սիրեցինք: Մենք վստահեցինք ձեզ:

1236
01:17:38,966 --> 01:17:40,900
Ձեր հավատարիմ կինը վստահում էր ձեզ:

1237
01:17:41,733 --> 01:17:45,200
Ձեր երեխաները պաշտում էին ձեզ,
և նրանք նույնպես վստահեցին ձեզ:

1238
01:17:47,633 --> 01:17:50,300
Ձեր դուստր Բելլա Մարին
հպարտորեն երգ երգեց.

1239
01:17:50,833 --> 01:17:54,200
Ես չգիտեմ, թե արդյոք դուք պետք է դա տեսնեք,
բայց դա «Հայրիկ, դու իմ հերոսն ես»:

1240
01:17:55,166 --> 01:17:56,733
[ձայնը դողում է] Ես գաղափար չունեմ...

1241
01:17:57,633 --> 01:17:59,833
ով է քեզ տվել
նրանց կյանքը խլելու իրավունքը։

1242
01:18:00,966 --> 01:18:01,900
Բայց ես գիտեմ...

1243
01:18:03,133 --> 01:18:05,433
Աստված և նրա հզոր հրեշտակները այնտեղ էին...

1244
01:18:05,900 --> 01:18:08,133
այդ պահին
նրանց տուն բերել դրախտ:

1245
01:18:09,333 --> 01:18:10,566
Շնորհակալություն հարգելի՛ն։

1246
01:18:14,400 --> 01:18:16,233
[դատել] Ներկայացրե՛ք ինքներդ ձեզ արձանագրության համար:

1247
01:18:16,933 --> 01:18:18,466
Ես Սինդի Ուոթսն եմ:

1248
01:18:19,233 --> 01:18:23,766
Ես դեռ պայքարում եմ հասկանալու համար
ինչպես և ինչու է տեղի ունեցել այս ողբերգությունը.

1249
01:18:24,966 --> 01:18:29,800
Ոմանց համար սա կարող է դժվար լինել
հասկանալու համար, թե ինչպես կարող եմ այստեղ նստել

1250
01:18:29,866 --> 01:18:34,500
այս հանգամանքներում
և ձեզ բոլորիդ ասեմ, որ մենք սրտացավ ենք:

1251
01:18:34,566 --> 01:18:38,233
Չնայած չենք պատկերացնում
ինչը կարող էր մեզ հասցնել այս օրվան:

1252
01:18:40,000 --> 01:18:40,900
Մենք սիրում ենք քեզ...

1253
01:18:42,366 --> 01:18:44,400
և մենք ներում ենք քեզ, որդի՛ս:

1254
01:18:45,566 --> 01:18:47,833
[դատավոր] պարոն Ուոթս,
ինչպես ես նշեցի, երբ սկսեցինք,

1255
01:18:47,900 --> 01:18:50,766
դուք իրավունք ունեք հայտարարություն անելու
եթե դուք ընտրում եք.

1256
01:18:50,833 --> 01:18:52,333
Կցանկանա՞ք հայտարարություն անել:

1257
01:18:52,400 --> 01:18:53,366
Ոչ, պարոն:

1258
01:18:53,933 --> 01:18:58,200
Սա թերեւս ամենաանմարդկային...

1259
01:18:58,833 --> 01:19:01,666
և դաժան հանցագործությունը, որով ես զբաղվել եմ

1260
01:19:01,733 --> 01:19:04,500
հազարավոր դեպքերից
որ տեսել եմ։

1261
01:19:05,633 --> 01:19:08,366
Եվ ամեն ինչ պակաս, քան
առավելագույն պատժաչափը

1262
01:19:08,433 --> 01:19:11,266
կարժեզրկվեր
այս հանցագործության լրջությունը:

1263
01:19:11,766 --> 01:19:16,700
Պատգամավորներ, հարգանքով կխնդրեի
որ այս ամբաստանյալին կալանավորեք

1264
01:19:16,766 --> 01:19:20,300
և թող նա ծառայի իր կյանքի մնացած մասը
Քրեակատարողական վարչությունում։

1265
01:19:24,800 --> 01:19:26,866
[թղթակից] <i>Դրամատիկ դիմակայություն</i>
<i>այսօր դատարանում</i>

1266
01:19:26,933 --> 01:19:29,800
<i>որպես Կոլորադոյի մարդ</i>
<i>ստացել է երեք ցմահ ազատազրկում</i>

1267
01:19:29,866 --> 01:19:32,133
<i>սպանության համար</i>
<i>նրա հղի կինը և երկու դուստրերը</i>

1268
01:19:32,200 --> 01:19:34,200
<i>մի դեպք, որը ցնցեց ազգը:</i>

1269
01:19:36,666 --> 01:19:40,300
[Ֆրանկ] <i>Իմ աղջիկը, չնայած</i>
<i>նա հղի էր, մարտիկ է:</i>

1270
01:19:41,833 --> 01:19:44,700
<i>Ես դեռ ասում եմ, որ նա դա արեց</i>
<i>երբ նա քնած էր,</i>

1271
01:19:45,333 --> 01:19:49,666
<i>որովհետև նա չէր նայում ճանապարհին</i>
<i>նա նայում է հենց հիմա, եթե նա վեր կացավ:</i>

1272
01:19:53,800 --> 01:19:56,133
[Մայքլ]<i> Ինչ կարող եմ ձեզ ասել</i>
<i>ամենահավանականն այսօր</i>

1273
01:19:56,200 --> 01:20:01,100
<i>այն այն ուշադրության կենտրոնում է, որին նա փորձել է</i>
<i>փայլեք Շանանի վրա կեղծ, սխալ,</i>

1274
01:20:01,166 --> 01:20:03,900
և անկեղծ ասած՝ տափակ սուտ
շտկվել է.

1275
01:20:03,966 --> 01:20:07,166
Ուշադրության լույսը ուղղակիորեն փայլում է
որտեղ այն պատկանում է, նրա վրա:

1276
01:20:13,633 --> 01:20:15,300
[հեռախոսով] <i>Բարև, Սթեյսի, իմ անունը Նիկոլ է,</i>

1277
01:20:15,366 --> 01:20:17,933
<i>և ես զանգում եմ, քանի որ մտահոգված եմ</i>
<i>իմ ընկերոջ մասին:</i>

1278
01:20:18,000 --> 01:20:20,166
- [սպա] Սքոթ, ինչպե՞ս ես։
-[Քրիս] Ինչպե՞ս է դա ընթանում:

1279
01:20:20,233 --> 01:20:21,733
Աղջիկների բոլոր բլանկերը վերացել են։

1280
01:20:21,800 --> 01:20:23,966
-[Նիկոլ] Նրա հեռախոսն այստեղ է:
-Սա նրա փրկության օղակն է:

1281
01:20:24,033 --> 01:20:25,033
[հեռախոսի թխկոցներ]

1282
01:20:25,100 --> 01:20:26,566
[հեռախոսի զանգը]

1283
01:20:32,333 --> 01:20:33,700
[Նիկոլ] Նրա ամուսնական մատանին այստեղ է:

1284
01:20:33,766 --> 01:20:35,566
Նա ամենևին էլ ճիշտ չի վարվում:

1285
01:20:35,633 --> 01:20:36,500
[Սքոթ] Ոչ:

1286
01:20:37,733 --> 01:20:39,366
Նա նույնպես հղի է, պարոն:

1287
01:20:39,433 --> 01:20:43,366
Շանան, Բելլա, Սելեստ,
եթե դու այնտեղ ես, պարզապես...

1288
01:20:43,433 --> 01:20:44,733
պարզապես վերադարձիր:

1289
01:20:44,800 --> 01:20:46,200
Ես պետք է բոլորին նորից տեսնեմ:

1290
01:20:46,266 --> 01:20:49,433
Այս տունը ամբողջական չէ...
առանց որևէ մեկի այստեղ:

1291
01:20:57,033 --> 01:20:59,700
Օրվա վերջում կարող եմ ասել.
Ես ամեն ինչ արել եմ

1292
01:20:59,766 --> 01:21:04,566
իմ սրտում և իմ հոգում, որ
Ես կարող էի անել իմ ընտանիքի կյանքն ավելի լավը դարձնելու համար

1293
01:21:04,633 --> 01:21:07,433
և տալ իմ ընտանիքը
ինչին նրանք արժանի են:

1294
01:21:07,500 --> 01:21:09,800
Դուք տղաներ այնքան հիմար եք:
Լավ, գնանք դպրոց։

1295
01:21:10,900 --> 01:21:12,700
Ես սիրում եմ դպրոցը։

1296
01:21:12,766 --> 01:21:17,800
Իմ առողջական խնդիրների պատճառով,
որովհետև ես շատ հիվանդացա,

1297
01:21:17,866 --> 01:21:18,866
Ես նրան ներս թողեցի։

1298
01:21:18,933 --> 01:21:21,300
Նա ինձ միայն այն ժամանակ էր ճանաչում։

1299
01:21:21,366 --> 01:21:23,233
Նա ինձ ճանաչեց ամենավատը,

1300
01:21:23,733 --> 01:21:24,966
և նա ընդունեց ինձ:

1301
01:21:25,900 --> 01:21:29,933
Մեզ վաղը չեն խոստացել, գիտես,
մեզ ոչինչ չի խոստացել.

1302
01:21:30,000 --> 01:21:31,300
Օ՜, աստված իմ:

1303
01:21:31,366 --> 01:21:36,466
Բայց մենք կկարողանանք վայելել մեր երեխաներին
և ամեն խենթ պահ...

1304
01:21:36,533 --> 01:21:38,666
-Ես սիրում եմ ձեզ աղջիկներ:
-Եվ երեխային գրկի՛ր:

1305
01:21:38,733 --> 01:21:39,966
Ուզու՞մ եք երեխային գրկել:

1306
01:21:40,033 --> 01:21:43,333
[Շանանը ժպտում է] Դա կարող է լինել գերխենթ,
բայց ես սիրում եմ նրանց:

1307
01:22:13,733 --> 01:22:15,733
[թեթև դաշնամուրային երաժշտություն է հնչում]